I don't want a friend I want my life in two (Please, one more night; my life in two) Waiting to get there Waiting for you (I done fighted all night; waiting for you) (I done fighted all night)
友達なんていらないんだ 二人の人生が欲しいんだ（お願い、もう一晩だけ、二人の人生を） そこにたどり着くのを待っているんだ 君を待っているんだ（一晩中戦い抜いてきたんだ、君を待っているんだ） （一晩中戦い抜いてきたんだ）
When I'm around slow dancing in the dark Don't follow me, you'll end up in my arms You done made up your mind I don't need no more signs Can you? Can you?
暗闇の中でゆっくりと踊っている時 私の後をついてこないで、私の腕の中に閉じ込められてしまうだろう 君は決心したんだね もうサインはいらない できるかい？ できるかい？
Give me reasons we should be complete You should be with him, I can't compete You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see? (Can't you see?) I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance) In the dark, dark
僕らが一緒にいるべき理由を言ってくれ 君は彼のそばにいるべきだ、僕には敵わない まるで別人を見るような目で僕を見ていた、まあいいけど わからないかい？ ゆっくりと踊りたくないんだ（ゆっくりと踊りたくないんだ） 暗闇の中で
When you gotta run (Gotta run, gotta run) Just hear my voice in you (My voice in you) Shutting me out, you (Shutting me out) Doing so great (So great, so great) Yeah
君が走らなければならない時（走らなきゃ、走らなきゃ） 僕の声が君の中に聞こえる（僕の声が君の中に） 僕を締め出しているんだね（僕を締め出しているんだ） とてもうまくいっているんだ（とてもうまくいっているんだ） ああ
Used to be the one (Used to be the one) To hold you when you fall, yeah, yeah, yeah (When you fall, when you fall) I don't fuck with your tone (I don't fuck with your tone) I don't wanna go home (I don't wanna go home) Can it be one night? Can you? Can you?
君が倒れた時に支える存在だった（君が倒れた時に支える存在だった） ああ、ああ、ああ（君が倒れた時に、君が倒れた時に） 君の言い方に我慢できないんだ（君の言い方に我慢できないんだ） 家に帰りたくないんだ（家に帰りたくないんだ） 一晩だけにしてくれないか？ できるかい？ できるかい？
Give me reasons we should be complete You should be with him, I can't compete You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see? I don't wanna slow dance (I don't wanna slow dance) In the dark, dark In the dark, dark
僕らが一緒にいるべき理由を言ってくれ 君は彼のそばにいるべきだ、僕には敵わない まるで別人を見るような目で僕を見ていた、まあいいけど わからないかい？ ゆっくりと踊りたくないんだ（ゆっくりと踊りたくないんだ） 暗闇の中で 暗闇の中で
