I couldn't help but notice You find this whole life thing a drag You think this shit's bogus It is, and you know this Seen in my peripheral You try to suffer bullshit You find it all difficult Givin' up is typical You're not typical are you?
気づかずにはいられなかった 君はこの人生全体を退屈だと感じている この世の中を偽物だと思っている そうだ、君もそう思っている 視界の端で見た 君はくだらないことに苦しむ すべてが大変だと感じる 諦めるのはよくあること 君もよくあるタイプじゃないだろう？
And I, I'm scared of gettin' older, it weighs upon my shoulders And you, you're scared of it too So we, maybe should get together We'll take it all on better We should try something new, something new, new
そして、僕は年をとるのが怖くて、肩に重くのしかかるんだ 君も、君も怖がっているよね だから、僕たちは、一緒に過ごすことにするべきかもしれない 僕たちはすべてを乗り越えるだろう 僕たちは何か新しいことを試すべきだ、何か新しいことを、新しいことを
Couldn't help but notice you Been smelling the roses Looking less mad and more focused, focused Damn, you cleaned up your space Inviting folks to your place Everybody hates Chris, not you Everybody's sweet on you, boo, ooh Don't make me wear all black Just stay and throw that thing back, ooh Don't make me wear all black Just stay and throw that thing back Baby, please stay, please stay, please stay Oh, oh, oh
気づかずにはいられなかった 君はバラの香りを嗅いでいる 怒って見えることが減り、集中している、集中している しまった、君は自分の空間を片付けたんだね みんなを家に招待している みんなクリスを嫌うけど、君じゃない みんな君に夢中なんだ、ベイビー、オー 僕に黒を着させないで そこにいて、そのものを投げ返して、オー 僕に黒を着させないで そこにいて、そのものを投げ返して ベイビー、お願いだからそこにいて、そこにいて、そこにいて オー、オー、オー
And I, I'm scared of gettin' older, it weighs upon my shoulders And you, you're scared of it too (You're scared of it too) So we, maybe should get together We'll take it all on better (Take it all on better) We should try something new (Try something new)
そして、僕は年をとるのが怖くて、肩に重くのしかかるんだ 君も、君も怖がっているよね (君も怖がっているよね) だから、僕たちは、一緒に過ごすことにするべきかもしれない 僕たちはすべてを乗り越えるだろう (すべてを乗り越えるだろう) 僕たちは何か新しいことを試すべきだ (何か新しいことを試すべきだ)
Hop inside my Beamer with me, time to hit the road Tomorrow's modern boxes, tank of gas, girl let's go Who cares where we end up, 'long as it's a place that's cool Pasadena, Malibu, let's go somewhere new Let's go to a boardwalk watch the people walking by We'll make fun of their outfits, we'll be cynics, we'll get high Then find a spot that's so secluded do what lovers do I love being reclusive and I love being with you
僕のビーマーに乗り込んで、さあ出発だ 明日のモダンな箱、ガソリン満タン、さあ行こう どこに着くかなんてどうでもいい、涼しい場所ならどこでもいい パサデナ、マリブ、どこかに新しい場所に行こう ボードウォークに行って、通り過ぎる人々を見よう 彼らの服装を笑って、皮肉屋になって、ハイになろう それから、人里離れた場所を見つけて、恋人同士がすることを見つけよう 僕は隠遁生活が好きだし、君と一緒であることも好きだ
