Drowning in the gray cell to dwell in earthly hell A pimp warrior fell (Fell, uh, uh, uh) One-two, Sir Lucious L. Left Foot in the motherfuckin' booth Lucious, Lu— Lucious Sir Lucious Left Foot Has just entered
灰色で覆われた牢獄に閉じ込められ、地上で地獄を味わっている チンピラ戦士が倒れた（倒れた、ああ、ああ、ああ） 1、2、サー・ルーシャス・L・レフトフットがクソみたいなブースに入った ルーシャス、ルー― ルーシャス サー・ルーシャス・レフトフット が今、入ってきた
Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked
もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている
First rule in this thang, never let 'em see you sweat Never let 'em be a threat, and your feelings you must protect 'em As well as your rectum, must keep self out of harm Out of danger's way, let strangers play while you graduate and move on True happiness is not acquired and you won't find it for sale Unless you're in jail and trying to get a bail bondsman to go on and post that bail You would be happy as hell, you thought you was happy until that court date came Couldn't abort that case, nobody to take your place Family home is at stake, too late to escape and get on the run
この世界の第一ルール、絶対に汗をかいているところを見せないこと 絶対に脅威になることを許さないこと、そして感情は守ること それと同時に肛門も、危険から身を守る 危険から遠ざける、他人たちには自由にさせて、君は卒業して前に進む 真の幸せは手に入るものではないし、売っているところも見つからない 刑務所にいて、保釈金を出すために保釈保証人を探している時でもない限り めちゃくちゃハッピーだろうな、裁判の日までハッピーだと思ってた その事件は阻止できなかったし、誰にも代わりはできない 家族の家が危ない、逃げ出すには手遅れだ、逃げるしかない
Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked
もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている
Once upon a rhyme, one time when I was a child Flip that smile upside down now When I found out that Santa Claus was nothing more than Vanilli It was silly, 'cause my mom and pop, they worked for every penny Didn't have many, but had enough to get by Enough to get fly, only to start the New Year off in debt Now you forget your happiness came and went Like mom and dad's relationship, take a trip, you bring potato chips I'll bring the hot sauce (Hot sauce)
昔々、僕が子供の頃のこと 今、その笑顔を逆さまにひっくり返して サンタクロースがただのヴァニラの偽物だと知った時 ばかばかしい、だってママとパパは、1セントでも稼ぐために働いていた たくさん持っていなかったけど、生活するには十分だった 余裕があった、ただ新年を借金を抱えて迎えるだけ さて、君も忘れてしまっただろう、幸せが来て去ったことを ママとパパの関係みたいに、旅行に行って、君はポテトチップスを持って行く 僕はホットソースを持っていく（ホットソース）
Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked
もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている
1979, Dirty South, local lounge Flip that smile upside down now I never thought that alcohol could ease the notion of the sadness Now what done used to be a happy home done turned into some bad shit Graphic language, mild violence and the silence Of the the fams, no members to remember But I know just who I am, I've grown into a man And like my nigga said, we executed the game plan 'Cause we got that hot sauce
1979年、サウスで、地元のラウンジ 今、その笑顔を逆さまにひっくり返して アルコールが悲しさを和らげられるとは思ってもみなかった かつては幸せな家庭だったのが、今ではひどい状況になってしまった 下品な言葉遣い、軽い暴力、そして沈黙 家族の、記憶に残るメンバーはいない だけど、僕は自分が誰なのか知っている、男になったんだ そして俺の仲間が言ったように、俺たちは計画を実行したんだ だって俺たちはホットソースを持っている
Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked (Flip that smile upside down now)
もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている（今、その笑顔を逆さまにひっくり返して）
Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked (Flip that smile upside down now) Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked Might as well have fun, 'cause your happiness is done And your goose is cooked (Flip that smile upside down now) Might as well have fun, 'cause your happiness is done
もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている（今、その笑顔を逆さまにひっくり返して） もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている もう楽しみなだけ楽しんでおこう、だって君の幸せは終わったんだ そして君は煮詰まっている（今、その笑顔を逆さまにひっくり返して）
