You been hurt, and you're all cried out, you say You walk down the street pushin' people outta your way You packed your bags and all alone you wanna ride You don't want nothin', don't need no one by your side You're walkin' tough, baby, but you're walkin' blind To the ties that bind
あなたは傷ついて、もう泣き尽くしたって言うのね 道を歩けば、みんなを邪魔して 荷物をまとめて一人で旅に出たい 何も欲しくない、そばに誰もいらない あなたは強がって歩いてるけど、目が見えないのよ あなたを繋いでいるものに
The ties that bind Now you can't break the ties that bind
あなたを繋いでいるもの もう、あなたを繋いでいるものは壊せないのよ
Cheap romance, it's all just, just a crutch You don't want nothin' that anybody can touch You're so afraid of being somebody's fool Not walkin' tough, baby, not walkin' cool You walk cool, but darlin', can you walk the line And face the ties that bind?
安っぽい恋愛、ただの支えに過ぎない あなたは誰にも触れられたくないのよ 誰かの愚か者になるのが怖い 強がって歩くのはやめて、クールに歩きなさい あなたはクールに歩いているけど、愛の境界線を歩けるの？ そして、あなたを繋いでいるものに立ち向かえるの？
The ties that bind Now you can't break the ties that bind
あなたを繋いでいるもの もう、あなたを繋いでいるものは壊せないのよ
Whoa whoa, I I'd rather feel the hurt inside Yes, I would, darlin' Than know Know the emptiness your heart must hide Yes, I would, darlin' Yes, I would, darlin' Yes, I would, baby
ああ、私は 心の奥底の痛みを感じたい そう、そうしたいのよ あなたの心の空虚さを知るより そう、そうしたいのよ そう、そうしたいのよ そう、そうしたいのよ
(Oh!)
(ああ！)
You sit and wonder just who's gonna stop the rain Who'll ease the sadness? Who's gonna quiet your pain? It's a long dark highway and a thin white line Connecting, baby, your heart to mine We're runnin' now, but, darlin', we will stand in time To face the ties that bind
あなたは座って、誰が雨を止めてくれるのか考えている 誰が悲しみを和らげてくれるのか、誰が痛みを静めてくれるのか 長い暗い道と細い白い線が 繋いでいるのよ、あなたと私の心を 私たちは今走っているけど、愛しい人、時が経てば立ち止まるでしょう そして、あなたを繋いでいるものに立ち向かうでしょう
The ties that bind Now you can't break the ties that bind You can't forsake the ties that bind
あなたを繋いでいるもの もう、あなたを繋いでいるものは壊せないのよ あなたを繋いでいるものを捨てられないのよ
Whoa whoa whoa Oh oh oh
ああ、ああ、ああ おお、おお、おお
