Boy, I know you can't help but to be yourself 'round me Yourself 'round me, no And I know nobody's perfect, so I'll let you be I'll let you be It's the way you wear your emotions on both of your sleeves, oh To the face you make when I tell you that I have to leave, ooh
ねえ、あなたは私のそばにいると、どうしても自分らしくいられないみたいね 私のそばでは、そうなの 誰も完璧じゃないって分かってるから、そのままのあなたでいてほしいわ そのままのあなたで あなたは感情を全部袖にまとい、すべてをさらけ出すのよね、ああ 私が去らなきゃいけないって言うと、あなたはこんな顔をするのよ、うう
But I like it, baby Ooh, I like it, baby But I like it, baby, baby But I like it, baby
でも、私はそれが好きなのよ、ベイビー ああ、私はそれが好きなのよ、ベイビー でも、私はそれが好きなのよ、ベイビー、ベイビー でも、私はそれが好きなのよ、ベイビー
Oh, we don't need the world's acceptance, they're too hard on me They're too hard on you, boy I'll always be your secret weapon in your arsenal, your arsenal And I know you had it rough growin' up, but that's okay (That's okay, baby) I like it rough (That's okay, baby) Even when you let your feelings get in the way (Let your feelings get in the way)
私たちは世間の承認なんて必要ないわ、彼らは私たちに厳しすぎるのよ あなたにも、ベイビー 私はいつもあなたの秘密兵器、あなたのアームズの中で あなたのアームズの中で あなたはつらい子供時代を過ごしたけど、それは大丈夫よ（大丈夫よ、ベイビー） 私はそれが好きなの（大丈夫よ、ベイビー） あなたが感情を抑えられなくなっても（感情を抑えられなくなっても）
I still like it, baby Ooh, I like it, baby (Like it, baby) But I like it, baby (Like it, baby) Baby, baby (Like it, baby) I still like it, baby Baby, baby, baby
私はまだそれが好きなのよ、ベイビー ああ、私はそれが好きなのよ、ベイビー（好きよ、ベイビー） でも、私はそれが好きなのよ、ベイビー（好きよ、ベイビー） ベイビー、ベイビー（好きよ、ベイビー） 私はまだそれが好きなのよ、ベイビー ベイビー、ベイビー、ベイビー
Say, say you won't change I love the little things that make you you Ooh, the rest of the world is strange, stay in our lane Just you and me and our family I think you're so cool (Even though I'm cooler than you)
お願い、変わっちゃダメよ あなたのすべてを形作る小さなことも大好きなの ああ、世の中はみんな変わってるわ、私たちだけのレーンにいようね あなたと私、そして家族だけ 私はあなたが最高にクールだと思うわ （でも、私はあなたよりもクールだけど）
Boy, I love that you can't help but be yourself around me Yourself around me Sugar, well, you're trippin', I know we'll make up and make love So I'll let you be I'll let you be It's the way you listen when I'm cryin', you let me lean in It's the way you want one more kiss after you said you were leaving
ねえ、あなたは私のそばにいると、どうしても自分らしくいられないみたいね 私のそばでは 砂糖、あなたはちょっとおかしいわ、私たちは仲直りして愛し合うのよ、きっと だから、そのままのあなたでいてほしいわ そのままのあなたで 私が泣いているとき、あなたは私の言葉をじっと聞いて、寄り添ってくれるのよ あなたはもう行くって言いながら、もう一晩キスをせがむのよ
But I like it, baby (Yes, I like it, baby) Babe (Yes, I like it, baby) Yes, I like it, baby (Like it, baby) Like it (Like it), I like it I love it, baby I like it, baby I like it, I love it, baby I like it, baby, yeah, I like it, oh, like it I like it, yeah I like, I like it, baby I like it, baby
でも、私はそれが好きなのよ、ベイビー（ええ、私はそれが好きなのよ、ベイビー） ベイビー（ええ、私はそれが好きなのよ、ベイビー） ええ、私はそれが好きなのよ、ベイビー（好きよ、ベイビー） 好きよ（好きよ）、私はそれが好きなの 私はあなたを愛してるわ、ベイビー 私はそれが好きなのよ、ベイビー 私はそれが好き、私はあなたを愛してるわ、ベイビー 私はそれが好きなのよ、ベイビー、ええ、私はそれが好きなのよ、ああ、好きよ 私はそれが好きよ、ええ 私は、私はそれが好きなのよ、ベイビー 私はそれが好きなのよ、ベイビー
I like it, baby Baby, come on over Ooh, I like it, baby Who loves you, baby? Baby
私はそれが好きなのよ、ベイビー ベイビー、こっちに来て ああ、私はそれが好きなのよ、ベイビー 誰があなたを愛してるの、ベイビー？ベイビー
