If you're in a forest, out of your mind Harpies in the branches breaking your arms If you're stuck in rainbows, shattering glass Where you miss the moment, watching it pass
もし森の中にいて、正気を失い 枝の上のハープィーが腕を折っているなら もし虹の中に閉じ込められて、ガラスが砕けているなら その瞬間を見逃し、過ぎ去るのを見ているなら
If you say the word, if you say the word If you say the word, if you say the word
もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら
When you spend your life wishing on a twinkling star When you forget how lucky you are Buried in rubble, sixty foot down
きらめく星に願いをかけ、人生を送る時 どれほど幸運だったか忘れてしまう時 瓦礫の中に埋もれ、60フィート下
If you say the word, if you say the word If you say the word, if you say the word Then I'll come running
もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら 私は走ってきます
When you change your friends like changing your clothes
服を着替えるように友人を変える時
If you say the word, if you say the word If you say the word, if you say the word If you say the word, if you say the word Then I'll come running I'll come running
もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら もしあなたがその言葉を言うなら、もしあなたがその言葉を言うなら 私は走ってきます 私は走ってきます
