Hey, I just met you and this is crazy But here's my number, so call me maybe And all the other boys try to chase me But here's my number, so call me maybe
ねえ、あなたと出会ったばかりで、これはちょっと突飛だけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね 他の男の子たちはみんな私を追いかけようとするけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね
I'm a quarter of Four Loko down And I'm really very stoked that you came around And I'm trying on my poker face And I don't know how to stay expressionless, I didn't wanna mention this But I'm crushing on you like bench presses Trying to confess this, causing quite a mess it's Stressful and all the rest of your friends look very unimpressed with me And I'm not the hottest, but I'm fully employed And it's 11:11 when I unlock the droid I wish upon a digital clock to stop the void That increases in depth whenever my heart is toyed with And I wanna get it, shorty, like I'm Wayne & Lloyd Like breaking down the ford I am unavoidable, I trail far enough behind Keep you from getting paranoid and I am An itty bitty lightweight, I stay by On the realization that you're impatient, so I wait And when you pass by me, I might faint Quick I need to lie, great Say I need to hydrate But I'm just faded and that really wasn't clever I'd say, "Call me maybe," but you'll probably call me never I wait forever and ever and ever, whatever
私はフォーロコを四分の一ほど飲んでいて あなたがここに来てくれて本当に興奮しているの ポーカーフェイスをしようと努力しているけど どうすれば無表情でいられるのかわからないわ、本当は言いたくなかったんだけど ベンチプレスみたいにあなたに夢中になっていて 告白しようと努力しているけど、めちゃくちゃなことになっていて ストレスが溜まっていて、あなたの友達はみんな私に対してすごく冷めているみたい 私は一番綺麗じゃないけど、ちゃんと仕事をしているのよ そして、私がドロイドのロックを解除した時は11時11分だったの デジタル時計に願いをかけて、この虚無を止めたいのよ 私の心が弄ばれるたびに深くなっていく虚無を 私はそれを手に入れたいの、短く、ウェインとロイドみたいに フォードを壊すみたいに 私は避けられない存在、十分に遅れてついていくのよ あなたを不安にさせないで、そして私は ちょっと軽くて、あなたに あなたがせっかちだと気づいて、私は待つわ そして、あなたが私の横を通り過ぎるとき、私は気を失うかもしれないわ 早く、嘘をつかなきゃ、いいわ 水を飲みたいって言うわ でも、私はただ酔っ払っていて、それは本当に賢くはなかったわ 『もしかしたら電話してね』って言うけど、あなたはたぶん私に電話なんてしないでしょうね 永遠に、永遠に、永遠に待つわ、どうでもいいけど
Hey, I just met you and this is crazy But here's my number, so call me maybe And all the other boys try to chase me But here's my number, so call me maybe
ねえ、あなたと出会ったばかりで、これはちょっと突飛だけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね 他の男の子たちはみんな私を追いかけようとするけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad, I missed you so, so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that, so call me maybe
あなたが私の生活に入って来るまでは、私はあなたをすごく恋しがっていたわ すごく恋しがっていたの、本当にすごく恋しがっていたわ あなたが私の生活に入って来るまでは、私はあなたをすごく恋しがっていたわ そして、あなたはそれを知るべきよ、だから、もしかしたら電話してね
Yeah, I'm dead and I wanna cuddle in your bed Always dreads, never braids And my brain, you make it mushy like the Everglade I won't get pushy 'cause I'm wussy, easily persuaded And I'm faded now, but I'm never late Never laid, always playin' All the other boys would try to chase it and evade 'em But I wouldn't play, 'cause I believe in fate and
ええ、私は死んでいて、あなたのベッドで寄り添いたいわ いつも恐怖、決して編み込みはしない そして私の脳みそ、あなたはそれをエバーグレーズみたいにドロドロにしているわ 押し付けがましくならないわ、だって私は臆病で、簡単に説得されてしまうから そして、私は今酔っ払っているけど、決して遅刻はしないわ 決して横たわらない、いつも遊んでいるわ 他の男の子たちはみんなそれを追いかけて避けようとするだろうけど 私は遊ばないわ、だって私は運命を信じているから、そして
Hey, I just met you and this is crazy But here's my number, so call me maybe And all the other boys try to chase me But here's my number, so call me maybe
ねえ、あなたと出会ったばかりで、これはちょっと突飛だけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね 他の男の子たちはみんな私を追いかけようとするけど でも、これが私の電話番号だから、もしかしたら電話してね
Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad, I missed you so, so bad Before you came into my life I missed you so bad And you should know that, so call me maybe
あなたが私の生活に入って来るまでは、私はあなたをすごく恋しがっていたわ すごく恋しがっていたの、本当にすごく恋しがっていたわ あなたが私の生活に入って来るまでは、私はあなたをすごく恋しがっていたわ そして、あなたはそれを知るべきよ、だから、もしかしたら電話してね
I missed you so so bad I missed you So give me scabies Give me scabies
私はあなたを本当にすごく恋しがっていたわ あなたを だから、私に疥癬をください 私に疥癬をください
