I've been climbing up the walls to escape the sinking feeling But I can't hide from the nihilist at my door Buried in the basement floor, didn't know what I had planted It blossomed with all the heart of a Cold War
壁をよじ登って、沈みゆく感覚から逃れようとしたけど ドアの前でニヒリストから逃げることはできないんだ 地下室の床に埋められた、自分が何を植えたのか知らなかった それは冷戦の時代の心の全てで開花した
I'm a spirit in a tomb Won't somebody raise the roof? I'm going white, I'm going black, I'm going blue Do you mind if I'm exhumed? I'm the ashes in the plume I'm a beggar in the ruin I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through I'm only lonely for the truth
僕は墓の中の幽霊 誰か屋根を上げてくれないか？ 僕は白くなる、黒くなる、青くなる 僕が掘り起こされても構わない？ 僕は煙の中の灰 僕は廃墟の中の乞食 僕は顔を出す、燃え盛る、貫通する 僕は真実を求めて孤独なんだ
Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth Please, don't follow Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth Please, don't follow
楽園は僕の魂の中にある、そして僕はそこから抜け出せないことに恐怖を感じている 僕は迷宮に迷い込んでいる、僕たちは迷宮に迷い込んでいる 楽園は僕の魂の中にある、そして僕はそこから抜け出せないことに恐怖を感じている 僕は迷宮に迷い込んでいる、僕たちは迷宮に迷い込んでいる お願いだから、ついてこないで 楽園は僕の魂の中にある、そして僕はそこから抜け出せないことに恐怖を感じている 僕は迷宮に迷い込んでいる、僕たちは迷宮に迷い込んでいる お願いだから、ついてこないで
Light as a feather, stiff as a board Sink to the floor, I sink to the floor I sink to the floor Light as a feather, stiff as a board
羽根のように軽く、板のように硬い 床に沈む、床に沈む 床に沈む 羽根のように軽く、板のように硬い
You were in my dream last night, but your face was someone else's A twitch in my spine, a mutual disorder Isolation neophyte, too afraid to taste your conscience You march in the dark, little lamb to the slaughter
君は昨夜僕の夢に現れた、でも君の顔は誰かの顔だった 背骨の痙攣、相互的な障害 孤独な初心者、自分の良心を知ることを恐れている 君は暗闇を進み、小さな羊が虐殺に進む
I'm a spirit in a tomb Won't somebody raise the roof? I'm going white, I'm going black, I'm going blue Do you mind if I'm exhumed? I'm the ashes in the plume I'm a beggar in the ruin I'm peaking out, I'm burning up, I'm shooting through I'm only lonely for the truth
僕は墓の中の幽霊 誰か屋根を上げてくれないか？ 僕は白くなる、黒くなる、青くなる 僕が掘り起こされても構わない？ 僕は煙の中の灰 僕は廃墟の中の乞食 僕は顔を出す、燃え盛る、貫通する 僕は真実を求めて孤独なんだ
Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth Please, don't follow Paradise is in my soul, and I'm terrified I can't get out I'm lost in a labyrinth, we are lost in a labyrinth Please, don't follow Please, don't follow Please, don't follow Please, don't follow Please, don't follow Please, don't follow
楽園は僕の魂の中にある、そして僕はそこから抜け出せないことに恐怖を感じている 僕は迷宮に迷い込んでいる、僕たちは迷宮に迷い込んでいる お願いだから、ついてこないで 楽園は僕の魂の中にある、そして僕はそこから抜け出せないことに恐怖を感じている 僕は迷宮に迷い込んでいる、僕たちは迷宮に迷い込んでいる お願いだから、ついてこないで お願いだから、ついてこないで お願いだから、ついてこないで お願いだから、ついてこないで お願いだから、ついてこないで お願いだから、ついてこないで
I've been climbing up the walls to escape the sinking feeling But I can't hide from the nihilist at my door
壁をよじ登って、沈みゆく感覚から逃れようとしたけど ドアの前でニヒリストから逃げることはできないんだ
