You fill up my senses, like a night in a forest Like the mountains in springtime, like a walk in the rain Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean You fill up my senses, come fill me again
あなたは私の心を満たしてくれる、まるで森の夜のように 春の山々のように、雨の中を歩くように 砂漠の嵐のように、眠りこむ青い海のように あなたは私の心を満たしてくれる、もう一度私を満たしてください
Come let me love you, let me give my life to you Let me drown in your laughter, let me die in your arms Let me lay down beside you, let me always be with you Come let me love you, come love me again
さあ、あなたを愛させてください、あなたに私の人生を捧げさせてください あなたの笑い声に溺れて、あなたの腕の中で死にたい あなたの隣に横たわりたい、いつもあなたと一緒にいたい さあ、あなたを愛させてください、もう一度私を愛してください
You fill up my senses, like a night in a forest Like the mountains in springtime, like a walk in the rain Like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean You fill up my senses, come fill me again
あなたは私の心を満たしてくれる、まるで森の夜のように 春の山々のように、雨の中を歩くように 砂漠の嵐のように、眠りこむ青い海のように あなたは私の心を満たしてくれる、もう一度私を満たしてください
