There's a storm across the valley, clouds are rolling in The afternoon is heavy on your shoulders There's a truck out on the four lane a mile or more away And the whining of his wheels just makes it colder
谷には嵐が来ていて、雲が押し寄せています 午後はあなたの肩に重くのしかかり 4車線の道路には、1マイルほど先にトラックが走っていて そのタイヤの唸る音が、さらに寒く感じさせます
He's an hour away from riding on your prayers up in the sky And ten days on the road are barely gone There's a fire softly burning, supper's on the stove It's the light in your eyes that makes him warm
彼は、あなたへの祈りを天に届けるために、1時間かけて走っています そして、10日間の旅は、まだほんの数日前に終わったばかりです 暖炉では火が静かに燃えていて、夕食は準備万端です あなたの眼差しは、彼を暖かく包み込みます
Hey, it's good to be back home again Sometimes this old farm feels like a long lost friend Yes, and hey, it's good to be back home again
ああ、家に帰れてよかった この古い農場は、まるで昔の友人のようです ああ、家に帰れてよかった
There's all the news to tell him, how'd you spend your time What's the latest thing the neighbors say And your mother called last Friday, sunshine made her cry You felt the baby move just yesterday
彼に伝えるニュースはたくさんあるでしょう、あなたはどのように過ごしましたか？ 近所の人たちは、最近どうですか？ あなたの母親は先週金曜日電話をかけてきました、太陽が輝いていて、彼女は泣きました あなたは昨日、赤ちゃんの動きを感じました
Hey, it's good to be back home again, yes it is Sometimes this old farm feels like a long lost friend Yes, and hey, it's good to be back home again
ああ、家に帰れてよかった、本当に この古い農場は、まるで昔の友人のようです ああ、家に帰れてよかった
And all the time that I can lay this tired, old body down To feel your fingers feather soft upon me The kisses that I live for, the love that lights my way The happiness that living with you brings me
そして、この疲れた体を休ませることができ、 あなたの指が、私の体の上をそっと撫でてくれる 私が生きるためのキス、私の道を照らす愛 あなたと生きることで得られる幸福
It's the sweetest thing I know of, just spending time with you It's the little things that make a house a home Like a fire softly burning, supper's on the stove The light in your eyes that makes me warm
あなたと過ごす時間は、私にとって最も素晴らしいことです 家を生きた場所にするのは、些細なこと 暖炉で火が静かに燃えていて、夕食は準備万端です あなたの眼差しは、私を暖かく包み込みます
Hey, it's good to be back home again Sometimes this old farm feels like a long lost friend Yes, and hey, it's good to be back home again
ああ、家に帰れてよかった この古い農場は、まるで昔の友人のようです ああ、家に帰れてよかった
