There are places I'll remember All my life, though some have changed Some forever, not for better Some have gone and some remain All these places have their moments With lovers and friends I still can recall Some are dead and some are living In my life, I've loved them all But of all these friends and lovers There is no one compares with you And these memories lose their meaning When I think of love as something new
思い出される場所がある 僕のすべての人生、たとえいくつかは変わっても いくつかは永遠に、良くなるわけではなく いくつかは消え、いくつかは残る これらの場所はすべて、それぞれの瞬間を持っている 恋人たちと友達と、まだ思い出すことができる いくつかは死んで、いくつかは生きている 僕の人生で、みんなを愛してきた しかしこれらの友達と恋人の中で あなたに匹敵する人はいない そしてこれらの思い出は意味を失う 新しい愛のことを考えると
Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life, I love you more Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life, I love you more In my life, I love you more
たとえ二度と失わないとわかっているとしても 昔の人々や物への愛情 よく立ち止まって考えるだろう 僕の人生、もっと愛している たとえ二度と失わないとわかっているとしても 昔の人々や物への愛情 よく立ち止まって考えるだろう 僕の人生、もっと愛している 僕の人生、もっと愛している
