She paints in grey And she closes her eyes 'Til fireworks and palm trees almost look alike She looks up to me and whispers "I won't be here in a year" So I take the long road To think and wonder why I can't sleep with all this sunlight If there's still evidence of us Why can't that be enough?
彼女はグレーの色で絵を描く そして目を閉じている 花火とヤシの木がほとんど同じに見えるまで 彼女は私を見上げてささやく 「1年後にはここにいないわ」 だから私は長い道を歩く 考え、なぜかと疑問に思う こんな強い日差しの中で眠れない まだ私たちがいた痕跡があるなら なぜそれが十分にならないのか
I don't mean to drag you down You taste just like you always do
君を落とすつもりはないんだ 君の味はいつもと同じだ
Isabelle hides, so I can't find my way I'd give anything just to surround your dreams Oh-oh-oh
Isabelleは隠れていて、だから僕は道を見つけることができない 君の夢を包み込むために、どんなことでもするよ ああああ
The envy of the dead The sound of scissors and sleep I can't believe you dreamed And pulled all of your clothes off You're not supposed to drink With what's inside your purse And not expect me not to call, call you out I'm guiding your chin to my lips Using only my fingertips
死者の嫉妬 ハサミと睡眠の音 君が夢を見たなんて信じられない そして服を全部脱いだんだ 君はお財布の中身で お酒を飲むべきじゃない そして私が電話をかけないことを期待するな 君を呼び出すんだ 僕は指先だけで 君の顎を自分の唇に導いている
All we have are parking lots and nowhere to go If you love me, then show me more
私たちには駐車場しかないし、行く場所もない もし君が僕を愛しているなら、もっと示して
Isabelle watches me from far away I'd give anything just to surround your dreams I know you like when The temperature rises to a boiling heat The chlorine and wine found He sees through her nightgown And everything fades away
Isabelleは遠くから私を見ている 君の夢を包み込むために、どんなことでもするよ 沸騰するような熱になるのが好きだって知ってるんだ 塩素とワインが見つかった 彼は彼女のナイトガウンの中を見抜いている そしてすべてが消えていく
The stars awake But we can't see them out, so why pretend? Is there a train That travels back to yours at 5 AM Or are we walking? Car alarms and leaves that blow They're calling out our names But it's gone too far Your butane mouth Will spit me into flames Why!?
星が目を覚ます でも私たちはそれを見ることができない、なぜごまかすの？ 午前5時に君のところに戻る電車があるのか それとも私たちは歩いているのか？ 車の警報と吹き付ける葉っぱ 彼らは私たちの呼びかけている でもそれは行き過ぎている 君のブタンの口 私を炎の中に吐き出すだろう なぜ？
Sorry 'bout it, I can't help it I'm an anarchist in love And I forgot to call you I can't break you down while I Think about honey and the sweet New York sounds
申し訳ないけど、どうしようもないんだ 僕は恋に落ちたアナキスト 君に電話することを忘れたんだ 君を打ち砕くことはできない ハチミツと甘いニューヨークの音について考えている間
Isabelle hides, so I can't find my way I'd give anything to carry on, and on and on the same way Why!? The temperature rises to this boiling heat The chlorine and wine found He sees through her nightgown As Saturday burns away Why!?
Isabelleは隠れていて、だから僕は道を見つけることができない 同じように、ずっと、ずっと続けられるように、どんなことでもするよ なぜ？ 沸騰するような熱になる 塩素とワインが見つかった 彼は彼女のナイトガウンの中を見抜いている 土曜日が燃え尽きるように なぜ？
Back in the days, when I was young I'm not a kid anymore But some days, I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I'm not a kid anymore But some days, I sit and wish I was a kid again
昔の頃、僕が若かった頃 もう子供じゃない でも時々、座って子供がいた頃を願う 昔の頃、僕が若かった頃 もう子供じゃない でも時々、座って子供がいた頃を願う
