To sail on a dream on a crystal clear ocean To ride on the crest of the wild raging storm To work in the service of life and the living In search of the answers to questions unknown To be part of the movement and part of the growing Part of beginning to understand
クリスタルのように澄んだ海の上で夢を航海する 荒れ狂う嵐の頂上を駆け上がっていく 生命と生きとし生けるもののために尽くす 未知の疑問への答えを求めて 運動の一部であり、成長の一部である 理解し始める部分である
Aye, Calypso, the places you've been to The things that you've shown us, the stories you tell Aye, Calypso, I sing to your spirit The men who have served you so long and so well
ああ、カリプソ、あなたが訪れた場所 私たちに見せてくれたもの、あなたが語る物語 ああ、カリプソ、あなたの精神に歌を捧げます あなたに長年尽くしてきた男たちへ
[Yodel]
[ヨーデル]
Like the dolphin who guides you, you bring us beside you To light up the darkness and show us the way For though we are strangers in your silent world To live on the land we must learn from the sea To be true as the tide and free as a wind swell Joyful and loving in letting it be
イルカのようにあなたを導いてくれる、あなたは私たちをあなたのそばに連れてくる 暗闇を照らし、私たちに道を示してくれる 私たちはあなたの沈黙の世界ではよそ者ですが 陸地で生きるためには海から学ばなければなりません 潮汐のように真実であり、風のように自由である それを受け入れる喜びと愛をもって
Aye, Calypso, the places you've been to The things that you've shown us, the stories you tell Aye, Calypso, I sing to your spirit The men who have served you so long and so well Aye, Calypso, the places you've been to The things that you've shown us, the stories you tell Aye, Calypso, I sing to your spirit The men who have served you so long and so well
ああ、カリプソ、あなたが訪れた場所 私たちに見せてくれたもの、あなたが語る物語 ああ、カリプソ、あなたの精神に歌を捧げます あなたに長年尽くしてきた男たちへ ああ、カリプソ、あなたが訪れた場所 私たちに見せてくれたもの、あなたが語る物語 ああ、カリプソ、あなたの精神に歌を捧げます あなたに長年尽くしてきた男たちへ
[Yodel]
[ヨーデル]
