I walk in the room there's a beautiful sunshine ray Across the room Then I hear the phone ring walk to it and I don't know what to say Hello, good day But what I do know, is that tonight is gonna be the night, when
部屋に入ると、美しい太陽の光が差し込んでいる 部屋の向こうまで 電話が鳴って、出てみたけど、何を言えばいいのかわからない こんにちは でも、今夜が、そう、今夜が特別な夜になるってことはわかっている
He says 'I love you' and 'I really care about you' When, he says he'll hold me in his arms when I'm afraid When, I'll say, oh, I'll say I love him too And, I care about you, yeah, this ain't no charade Then he'll drive me home listenin' to the radio And, he says he really loves me too, he'll do anything
彼は「愛してる」「本当に君を大切に思っている」と言ってくれる 怖い時は腕に抱きしめてくれると言ってくれる 私も「愛してる」って言う 「私もあなたのことを大切に思っている」って、これは遊びじゃない それから彼は私を車で送ってくれて、ラジオを聴きながら 彼は本当に私のことを愛していると言ってくれて、何でもしてくれる
Oh, I walk through the door there's a beautiful moonlight shine Across the room I crawl into bed thinkin' what I did today With him But what I do know, is that, I love him too And the next time I see Him walking down the street(down the street) I'll think about this time, that was as beautiful as sunshine, oh
ドアを開けると、美しい月の光が差し込んでいる 部屋の向こうまで ベッドに潜り込んで、今日彼と過ごしたことを考える でも、私が知っているのは、私も彼を愛しているということ 次に彼に会う時 通りを歩いている彼を見たら（通りを） 太陽の光のように美しかったこの時間を思い出すだろう
He says 'I love you' and 'I really care about you' Yeah, he says he'll hold me in his arms when I'm afraid And I'll say, I love you too, yeah, I love you Oh, I'll say, I care about you, yeah, this ain't no charade Then he'll drive me home, listenin' to the radio Then, he says, he really loves me and he'll do anything
彼は「愛してる」「本当に君を大切に思っている」と言ってくれる 彼は怖い時は腕に抱きしめてくれると言ってくれる そして、私も「愛してる」って言う、ええ、愛してる 私は「あなたのことを大切に思っている」って言う、これは遊びじゃない それから彼は私を車で送ってくれて、ラジオを聴きながら 彼は本当に私のことを愛していて、何でもしてくれると言う
I look in his brown eyes, and see a surprise It's like a present that you open Oh, and do you know, oh, do you know What that surprise is? It's love And the next time I see him walking down the streets in his old white T-shirt, I'll always remember This time, that was as beautiful as sunshine
彼の茶色の目を見つめると、驚きが見える まるでプレゼントを開けるみたい ねぇ、あなたは知ってる？ その驚きが何かを？ それは愛です 次に彼が古い白いTシャツを着て通りを歩いているのを見たら、いつもこの時を思い出すだろう 太陽の光のように美しかったこの時を
Oh, oh, oh, sunshine, oh, oh, oh, sunshine Sunshine, sunshine, was as beautiful as sunshine
ああ、太陽の光、ああ、太陽の光 太陽の光、太陽の光、太陽の光のように美しかった
