Northern Thunder

Lovesick, homesick, sick of the road, too There's a reason all them boys back when sang the blues And please don't ask me how these last years went Mama, I made a million dollars on accident Well, I was supposed to die a military man Chest out too far with a drink in my hand But I've got folks who like hearin' me rhyme I think of thunder under metal roofs, all the time Why's everyone actin' like they ain't human? Take me back to green grass and knowin' what I's doin' 'Cause I just need a friend right now Sittin' close until the daylight's out It ain't been my week, it ain't been my year And I hate to admit I just need you here

恋しくて、故郷が恋しくて、道も飽き飽きだ 昔の歌手の奴らがブルースを歌ってたのには訳があるんだ 近年のことなんか聞かないでくれ ママ、偶然だけど100万ドル稼いだよ 軍人になって死ぬはずだったのに 胸を張って酒を片手に でも俺の歌を聴いてくれる人がいるんだ 鉄骨の下の雷のことをいつも考えてる なんでみんな人間じゃないみたいに振る舞うんだ? 緑の草と自分が何をしているか分かる場所に連れて帰ってくれ だって今、ただ友達が欲しいだけなんだ 日の出まで寄り添って 今週もダメだったし、今年もうまくいかない 君がここにいてくれるって認めるのは嫌だけど

So close your eyes, do you think of when you's younger? Won't you rest your mind? Smell that northern thunder So close your eyes, I pray you see those memories The way this life blackens all the things you used to be So close your eyes, do you think when you's younger? Rest your mind and smell that northern thunder Won't you close your eyes? Think of what this used to be The way this life blackens all your younger memories

目を閉じて、子供の頃のことを思い出すかい? 心を休ませて 北の雷の匂いを嗅いでごらん 目を閉じて、あの頃の記憶が見えるといいな この人生は、君がかつてそうだったものをすべて黒く塗りつぶしてしまう 目を閉じて、子供の頃のことを思い出すかい? 心を休ませて、北の雷の匂いを嗅いでごらん 目を閉じて、昔の自分を思い出してごらん この人生は、君がかつてそうだったすべての記憶を黒く塗りつぶしてしまう

Lovesick, homesick, sick of the road too There's a reason all them boys back when sang the blues

恋しくて、故郷が恋しくて、道も飽き飽きだ 昔の歌手の奴らがブルースを歌ってたのには訳があるんだ