You like to hurt me, you know that you do You like to think in some way that it's me and not you But we know that isn't true You like to have me jump and be good, but I don't want to do it You don't know why I won't act the way you think I should You thought they'd make me behave and submit, submit What were you thinking? 'Cause I don't forget You don't know why I won't give in Hell with the pressure, I'm not caving in You know that I got under your skin You sold your soul but I won't let you win You talk too much, you say I do Difference is nobody cares about you
あなたは私を傷つけたいと思っている、それはわかっているでしょう あなたは、それが私ではなくあなただと信じたいのでしょう でも、私たちはそれが真実ではないことを知っています あなたは、私を飛び跳ねさせて、いい子にしてほしいと思っている、でも私はそうしたいとは思わない あなたは、私がなぜあなたが思っているように振る舞わないのかわからない あなたは、彼らは私を従順にして屈服させると考えたのでしょう 何を考えていたのですか? なぜなら、私は忘れないからです あなたは、私がなぜ屈しないのかわからない 圧力なんて、関係ない、私は屈しない あなたは、私があなたの神経を逆なでしていることを知っているでしょう あなたは自分の魂を売ったけれど、私はあなたに勝たせません あなたはあまりにも多くを語り、私がそうすると言います 違いは、誰もあなたを気にかけていないということです
You've got all the answers, you know everything Why nobody asked you is a mystery to me
あなたはすべての答えを持っていて、すべてを知っています なぜ誰もあなたに尋ねなかったのかは、私にとって謎です
I'm sorry for you, not sorry for me You don't know who in the hell to or not to believe I'm sorry for you, not sorry for me You don't know who you can trust now or you should believe You should believe You don't know who you can trust now or you should believe
私はあなたのために申し訳ない、自分自身のために申し訳ないわけではない あなたは、一体誰を信じればいいのか、誰を信じなければいいのかわからない 私はあなたのために申し訳ない、自分自身のために申し訳ないわけではない あなたは、誰が信頼できるのか、誰が信頼できるのか、もうわからない あなたは信頼すべきです あなたは、誰が信頼できるのか、誰が信頼できるのか、もうわからない
You close your eyes, all well and good I'll kick your ass like I said that I would You tell them stories they'd rather believe Use and confuse them, they're numb and naive Truth is the truth hurts, don't you agree? It's harder to live with the truth about you Than to live with the lies about me
あなたは目を閉じ、すべてがうまくいっていると思っているでしょう 私はあなたの尻を蹴り飛ばす、言ったとおりに あなたは彼らに、彼らが信じたい話をします 利用し、混乱させます、彼らは麻痺し、無邪気です 真実とは、真実が傷つけるということです、同意しませんか? あなたに関する真実と生きるのは、 私に関する嘘と生きるのよりも難しいのです
Nobody owes you not one god damn thing You know where to put your, "Just shut up and sing"
誰もあなたに、何一つ借りはありません あなたの「黙って歌え」という言葉は、どこに置いてきたのですか
I'm sorry for you, not sorry for me You don't know who in the hell to or not to believe I'm sorry for you, not sorry for me You chose to hurt those that love you and won't set them free Won't set them free You chose to hurt those that love you and won't set them free
私はあなたのために申し訳ない、自分自身のために申し訳ないわけではない あなたは、一体誰を信じればいいのか、誰を信じなければいいのかわからない 私はあなたのために申し訳ない、自分自身のために申し訳ないわけではない あなたは、あなたを愛している人々を傷つけ、自由にしなかったのです 自由にしなかったのです あなたは、あなたを愛している人々を傷つけ、自由にしなかったのです
You don't need anyone else to be sorry for you You've got no heart You can't see all that you've done for me I know the reasons you tear me apart
あなたは、あなたのために申し訳ないと言ってくれる人が他にいなくてもいいのです あなたには心がないのです あなたは、あなたが私にしてくれたことをすべて見ていません 私は、あなたが私を引き裂く理由を知っています
