Let me tell you a secret Put it in your heart and then keep it Something that I want you to know Do something for me Listen to my simple story And maybe we'll have something to show
あなたに秘密を教えます 心に刻んで、そして大切に 知ってほしいことがあって お願いがあるの 私の素朴な話を聞いて きっと何かが見えてくるでしょう
You tell me you're cold on the inside How can the outside world Be a place that your heart can embrace Be good to yourself 'Cause nobody else Has the power to make you happy
あなたは、心が冷えているって言う どうして外の世界が あなたの心を包み込む場所になれないの？ 自分自身に優しくして だって他に誰も あなたを幸せにする力なんてないのよ
How can I help you Please let me try to I can heal the pain That you're feeling inside Whenever you want me You know that I will be Waiting for the day That you say you'll be mine
どうしたら助けられる？ どうかさせてください あなたの心の傷を癒せる あなたが感じている心の痛みを いつでも私のことを必要としたら 私がここにいることを知ってて あなたが私のものになると言う日を 待ち続けています
He must have really hurt you To make you say the things that you do He must have really hurt you To make those pretty eyes look so blue
彼は、本当にあなたを傷つけたのね そんなことを言うようにさせるほどに 彼は、本当にあなたを傷つけたのね あの美しい瞳をこんなに青くさせるほどに
He must have known That he could That you'd never leave him Now you can't see my love is good And that I'm not him
彼はきっとわかっていたでしょう できるって あなたは決して彼を離れないって あなたは私の愛がどれほど素晴らしいか気づいていない 私は彼とは違うのよ
How can I help you Please let me try to I can heal the pain Won't you let me inside Whenever you want me You know that I will be Waiting for the day That you say you'll be mine
どうしたら助けられる？ どうかさせてください あなたの心の傷を癒せる どうか私の心の中に入れてください いつでも私のことを必要としたら 私がここにいることを知ってて あなたが私のものになると言う日を 待ち続けています
Won't you let me in Let this love begin Won't you show me your heart now I'll be good to you I can make this thing true Show me that heart right now
どうか私を受け入れて この愛を始めさせてください 今すぐあなたの心を私にみせてください 私はあなたに優しくします この夢を叶えられます 今すぐあなたの心をみせてください
Who needs a lover That can't be a friend Something tells me I'm the one you've been looking for, oh If you ever should see him again Won't you tell him you've found someone who gives you more
友達にもなれない恋人は必要ない 何かが教えてくれるの あなたが探していたのは私だって もし彼に会ったら あなたがもっとくれる人を見つけたって伝えて
Someone who will protect you Love and respect you All those things That he never could bring to you Like I do or rather I would Won't you show me your heart Like you should
あなたを守ってくれる人 愛し、尊敬してくれる人 彼があなたに与えられなかったものすべてを 私が与えられる、いや、与えたい あなたの心をみせてください そうあるべきでしょう
How can I help you Please let me try to I can heal the pain That you're feeling inside Whenever you want me You know that I will be Waiting for the day That you say you'll be mine
どうしたら助けられる？ どうかさせてください あなたの心の傷を癒せる あなたが感じている心の痛みを いつでも私のことを必要としたら 私がここにいることを知ってて あなたが私のものになると言う日を 待ち続けています
Won't you let me in Let this love begin Won't you show me your heart now I'll be good to you I can make this thing true And get to your heart somehow
どうか私を受け入れて この愛を始めさせてください 今すぐあなたの心を私にみせてください 私はあなたに優しくします この夢を叶えられます そしてあなたの心へとたどり着きます
