Heartbeat

On any given night, catch me on the floor Workin' up a sweat, that's what music's for I'd rather not explain, for me, it's just usual

どんな夜だって、フロアで私を見つけるわ 汗だくになるまで踊る、それが音楽のためにあるのよ 説明するより、私にとってはいつものこと

You can catch me popping that (Once I get going, I am gone) Dropping that Ain't no stopping that Are you watching that? You can catch me popping that (I'll keep it going all night long) Dropping that Ain't no stopping that Are you watching that?

私を見つけて、それを繰り出すわ（一度動き出したら、もう止まらない） それを落とすの もう止められない 見てる？ 私を見つけて、それを繰り出すわ（一晩中踊り続ける） それを落とすの もう止められない 見てる？

You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you, but to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free Which makes me feel like the only one (The only one) That the light shines on (Hey)

私の鼓動で、それが感じられるのよ あなたには古く感じられるかもしれないけど、私にとっては新鮮なの 私の鼓動で、それが感じられるのよ わからないの？見えないの？踊ると自由を感じるの それが私を唯一の存在のように感じさせるのよ（唯一の存在） 光が当たっているのは私だけ（ヘイ）

This complicated life, I try to do my best I always tell myself it's all just a test For me, it's an escape, 'cause dancing makes me feel beautiful (Come on)

複雑なこの人生、精一杯生きてきたわ いつも自分に言い聞かせてきたの、全ては試練だと 私にとっては逃避よ、だってダンスは私を美しく感じさせるから（さあ）

And I can't pretend (Once I am moving, I'm alright) It should never end Let the music play (She's alright, alright, alright) Are you watching that? You can catch me popping that (I'll keep on dancing through the night) It should never end Let the music play 'Cause I'm here to stay

そして、偽れないわ（動き出したら、気分は最高） 永遠に終わらないでほしい 音楽を鳴らし続けよう（彼女は最高、最高、最高） 見てる？ 私を見つけて、それを繰り出すわ（一晩中踊り続ける） 永遠に終わらないでほしい 音楽を鳴らし続けよう だって、私はここにいるのよ

You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you, but to me it feels new (C'mon) You know I feel it in my heartbeat Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free Which makes me feel like the only one (The only one) The only one (Oh) that the light shines on (Hey)

私の鼓動で、それが感じられるのよ あなたには古く感じられるかもしれないけど、私にとっては新鮮なの（さあ） 私の鼓動で、それが感じられるのよ わからないの？見えないの？踊ると自由を感じるの それが私を唯一の存在のように感じさせるのよ（唯一の存在） 唯一の存在（オー）光が当たっているのは私だけ（ヘイ）

See my booty get down like (Uh) See my booty get down like (Come on, uh) See my booty get down like (Lower, uh) See my booty get down like (Little lower, baby, uh) Huh, get down Huh-uh (Uh), get down (Come on, uh) See my booty get down like Huh? What? What? What?

私のヒップがこうやって動くのよ（アッ） 私のヒップがこうやって動くのよ（さあ、アッ） 私のヒップがこうやって動くのよ（もっと下げて、アッ） 私のヒップがこうやって動くのよ（もっと下げて、ベイビー、アッ） ハッ、もっと下げて ハッ、ハッ（アッ）、もっと下げて（さあ、アッ） 私のヒップがこうやって動くのよ ハッ？なに？なに？なに？

You probably think I'm crazy, I don't want you to save me (Dance) Don't mean to disappoint you, I've never felt so free If you could stand in my shoes, then you would feel my heartbeat too

きっとあなたは私を狂ってると思うでしょう、助けてほしいなんて思ってないのよ（ダンス） 期待を裏切ることになるかもしれないけど、こんなに自由を感じたことがないの もしあなたが私の立場だったら、私の鼓動も感じられるはずよ

You can catch me popping that (Once I am moving, I'm alright) Dropping that Ain't no stopping that (She's alright, alright, alright) Are you watching that? You can catch me popping that (I can keep on going through the night) Dropping that Ain't no stopping that Are you watching that?

私を見つけて、それを繰り出すわ（動き出したら、気分は最高） それを落とすの もう止められない（彼女は最高、最高、最高） 見てる？ 私を見つけて、それを繰り出すわ（一晩中踊り続ける） それを落とすの もう止められない 見てる？

You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you, but to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free Which makes me feel it in my heartbeat (The only one, the only one) It may feel old to you, but to me, it feels new You know I feel it in my heartbeat Don't you know? Can't you see? When I dance, I feel free Which makes me feel like the only one (Only one, the only one) The only one that the light shines on (Girl)

私の鼓動で、それが感じられるのよ あなたには古く感じられるかもしれないけど、私にとっては新鮮なの 私の鼓動で、それが感じられるのよ わからないの？見えないの？踊ると自由を感じるの それが私を鼓動で感じさせるのよ（唯一の存在、唯一の存在） あなたには古く感じられるかもしれないけど、私にとっては新鮮なの 私の鼓動で、それが感じられるのよ わからないの？見えないの？踊ると自由を感じるの それが私を唯一の存在のように感じさせるのよ（唯一の存在、唯一の存在） 唯一の存在、光が当たっているのは私だけ（ガール）

M-Dolla, M-Dolla What?

M-Dolla、M-Dolla 何？