Don't need a king, I got my crown Don't need a hero to lift me off the ground I built this heart, it's beatin' loud Won't let no bad blood ever bring us down
王様はいらない、私には王冠がある 英雄に助けを求める必要もない この心は私が作ったもの、力強く鼓動している どんな悪い血も私たちを引きずり下ろさせない
Keep flyin' higher, fight like a fighter What if I'm everything that I will ever need? A queen messiah, a strong survivor Even the worst days won't get the best of me
もっと高く飛び続け、戦士のように戦え もし私が、私が必要とするすべてを持っているとしたら？ 女王メシア、強いサバイバー 最悪の日々でさえ、私を打ち負かすことはできない
'Cause I was born to be brave I know who I am inside and I won't apologize Made my mistakes And they gave me wings to fly to my castle in the sky
だって私は勇敢に生まれるために生まれてきた 自分が誰なのかを知っているし、謝らない 間違いを犯した そして、空にある私の城へと飛ぶための翼を与えられた
I used to feel like I was lost It's like my phone's navigation was turned off But it's the road I stumbled on That led me right to the place where I belong
以前は自分が迷子になったように感じていた まるで携帯のナビがオフになっているみたいだった でも、私が偶然出会った道が 私がいるべき場所に私を導いてくれた
Keep flyin' higher, fight like a fighter Yeah, I am everything that I was meant to be A blazin' fire that's gettin' brighter Don't need nobody here that don't believe in me
もっと高く飛び続け、戦士のように戦え そう、私は自分がなるべきすべてである より明るく燃え上がる炎 私を信じない人はいらない
'Cause I was born to be brave I know who I am inside and I won't apologize Made my mistakes And they gave me wings to fly to my castle in the sky
だって私は勇敢に生まれるために生まれてきた 自分が誰なのかを知っているし、謝らない 間違いを犯した そして、空にある私の城へと飛ぶための翼を与えられた
Let my hair down and let it go No more runnin', I run this show Way up here, yeah, the view is gold Born to be brave Now I'm standin' miles high like castles in the sky
髪を下ろして、解き放つ もう逃げるのは終わり、私がこのショーを仕切る ここからの眺めは最高 勇敢に生まれるために 今、私は空の城のように高く立っている
Bosses and queens, stand up on your throne Know who you are, this is your kingdom Legends at heart, individuals Go make your mark, be original
ボスと女王たちよ、あなたの王座に立ち上がれ 自分が誰なのかを知りなさい、これはあなたの王国です 心の中の伝説、個性 自分の痕跡を残し、オリジナルであれ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
'Cause I was born to be brave I know who I am inside and I won't apologize Made my mistakes And they gave me wings to fly to my castle in the sky
だって私は勇敢に生まれるために生まれてきた 自分が誰なのかを知っているし、謝らない 間違いを犯した そして、空にある私の城へと飛ぶための翼を与えられた
Let my hair down and let it go No more runnin', I run this show Way up here, yeah, the view is gold 'Cause I was born to be brave Now I'm standin' miles high like castles in the sky
髪を下ろして、解き放つ もう逃げるのは終わり、私がこのショーを仕切る ここからの眺めは最高 だって私は勇敢に生まれるために生まれてきた 今、私は空の城のように高く立っている
Like castles in the sky
空の城のように
