Once again we sit in silence After all is said and done Only emptiness inside us Baby, look what we've become We can make a million promises But we still won't change It isn't right to stay together When you only bring each other pain
再び私たちは沈黙の中に座っている 全てが言われ、終わった後に 私たちの心の中には空虚感だけ ねぇ、私たちがどうなってしまったか見て 私たちは幾百万もの約束ができる でも、それでも私たちは変わらない ただお互いを傷つけ合うだけの関係を続けるのは 正しくない
I don't wanna cry Don't wanna cry Nothing in the world Could take us back To where we used to be Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul) I must find a way of letting go 'Cause baby, I don't wanna cry I don't wanna cry
泣きたくない 泣きたくないの この世の何も 私たちを元に戻すことはできない かつての私たちに あなたに私の心と魂を捧げたけれど (私の心と魂を捧げたけれど) 手放す方法を見つけなければ だって、泣きたくないの 泣きたくない
Too far apart to bridge the distance But something keeps us hanging on and on Pretending not to know the difference Denying what we had is gone Every moment we're together It's just breaking me down I know we swore it was forever But it hurts too much to stay around
遠すぎて埋めることのできない距離 でも何かが私たちを繋ぎ止めている 違いに気づかないふりをして 私たちが持っていたものがなくなったことを否定している 一緒にいるすべての瞬間が 私を打ちのめしている 永遠だと誓ったことはわかっているけど 一緒にいるのは辛すぎる
I don't wanna cry Don't wanna cry Nothing in the world Could take us back To where we used to be Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul) I must find a way of letting go 'Cause baby, I don't wanna cry I don't wanna cry, no no
泣きたくない 泣きたくないの この世の何も 私たちを元に戻すことはできない かつての私たちに あなたに私の心と魂を捧げたけれど (私の心と魂を捧げたけれど) 手放す方法を見つけなければ だって、泣きたくないの 泣きたくない、いやよ
All the magic's gone There's just a shadow of a memory Something just went wrong We can't go on make-believing On make-believing
すべての魔法が消え去った 残っているのは記憶の影だけ 何かがおかしくなった もう偽りの関係を続けることはできない 続けることはできない
'Cause I don't wanna cry Don't wanna cry Nothing in the world Could take us back To where we used to be Though I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul) Said I've given you my heart and soul (Given you my heart and soul) I must find a way of letting go 'Cause baby, I don't wanna cry
だって泣きたくないの 泣きたくない この世の何も 私たちを元に戻すことはできない かつての私たちに あなたに私の心と魂を捧げたけれど (私の心と魂を捧げたけれど) あなたに私の心と魂を捧げたと言った (私の心と魂を捧げたけれど) 手放す方法を見つけなければ だって、泣きたくないの
Cry... I don't wanna cry I don't wanna... Cry...
泣く... 泣きたくない 泣きたくないの...
