Aye, aye, aye Aye, aye, aye
エイ、エイ、エイ エイ、エイ、エイ
I'm holdin' on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearin' what you say But I just can't make a sound (Aye, aye, aye) You tell me that you need me Then you go and cut me down, but wait You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say
僕は君がくれたロープにしがみついているんだ 地面から3メートルも浮き上がって 君が言うこと全部聞こえてるけど 何も言えないんだ (エイ、エイ、エイ) 君は僕が必要だって言うのに 僕を突き放すんだ、でも待って 君は謝るんだって 僕が振り返ると思わなかったみたいで、そして言うんだ
That it's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) I said it's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) Yeah (Aye, aye, aye)
もう謝るのは遅すぎるよ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) もう謝るのは遅すぎるって言うんだ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) そうだよ (エイ、エイ、エイ)
I'd take another chance Take a fall, take a shot for you, oh I need you like a heart needs a beat But it's nothin' new, yeah, yeah I loved you with a fire red Now it's turnin' blue, and you say Sorry, like the angel Heaven let me think was you, but I'm afraid
もう一度チャンスをくれるなら 君のために転んで、一発かましてやるよ、ああ 僕は心臓が鼓動するように君が必要なんだ でももう新しいことじゃない、ああ、ああ 僕は真っ赤な炎のように君を愛してた 今は青くなってきて、君は言うんだ ごめんね、まるで天使みたいに 天国にいたと思うほどだったけど、でも僕は恐れているんだ
It's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) I said it's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) Woah-ooh-oh
もう謝るのは遅すぎるよ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) もう謝るのは遅すぎるって言うんだ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) ウォー、ウー、オー
Aye, aye, aye Aye, aye, aye
エイ、エイ、エイ エイ、エイ、エイ
It's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) I said it's too late to apologize It's too late (Aye, aye, aye) I said it's too late to apologize, yeah (Aye, aye, aye) I said it's too late to apologize, yeah
もう謝るのは遅すぎるよ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) もう謝るのは遅すぎるって言うんだ 遅すぎるんだ (エイ、エイ、エイ) もう謝るのは遅すぎるって言うんだ、そうだよ (エイ、エイ、エイ) もう謝るのは遅すぎるって言うんだ、そうだよ
I'm holdin' on your rope Got me ten feet off the ground
僕は君がくれたロープにしがみついているんだ 地面から3メートルも浮き上がって
