Ready? Are you ready? Yeah (I'm gonna scare you again) Don't scare me again A-five, a-six, five, six, seven, eight
準備はいい？ 準備はいい？ ええ（またあなたを怖がらせるわ） もう怖がらせないで 5、6、5、6、7、8
"Baby doll, you have changed" That's the thing you always say Cursin' me, trash my name I rained all over your parade Now you're on my couch, you're fightin' tears You say I'm cruel beyond my years And as I'm walkin' out that door Say you don't know me anymore
「かわい子ちゃん、君は変わったね」 いつもそう言うのよ 私を呪い、私の名前を汚す あなたの晴れ舞台に水を差した 今、あなたは私のソファに座って、涙を流している あなたは私が年齢以上に残酷だと言う そして私がドアから出て行くと あなたはもう私のことを知らないと言う
Well, I have captors I call friends I got panic rooms inside my head And I get down with crooked men But I am the girl I've always been I got wrapped up in the game again And you woke up in an empty bed And I can't say I'm a perfect ten But I am the girl I've always been
ええ、私には友達と呼ぶ捕虜がいる 私の頭の中にはパニックルームがある そして、私は悪い男たちと付き合う でも、私は昔からずっとこのままだわ 私はまたゲームに巻き込まれた そして、あなたは空っぽのベッドで目を覚ました 私は自分が完璧だとは言えない でも、私は昔からずっとこのままだわ
So don't say that I've been actin' different I'm nothin' if I'm not consistent You knew everything you'd be gettin' I told you right from the beginnin' Now you're on my case, how could I go? You never dreamed I'd be so cold And then, with venom on your tongue You ask me who I have become
だから、私が変わったなんて言わないで 一貫性がなければ私は何もない あなたは自分が何をされるか全て知っていた 最初からあなたに言ったでしょ 今、あなたは私を責めている、どうして行けるの？ あなたは私がこんなに冷酷になるなんて夢にも思わなかった そして、あなたは毒舌で 私に誰になったのかと聞く
Well, I have captors I call friends I got panic rooms inside my head And I get down with crooked men But I am the girl I've always been I got wrapped up in the game again And you woke up in an empty bed And I can't say I'm a perfect ten But I am the girl I've always been
ええ、私には友達と呼ぶ捕虜がいる 私の頭の中にはパニックルームがある そして、私は悪い男たちと付き合う でも、私は昔からずっとこのままだわ 私はまたゲームに巻き込まれた そして、あなたは空っぽのベッドで目を覚ました 私は自分が完璧だとは言えない でも、私は昔からずっとこのままだわ
Yeah, I'm a candle in the wind I'll turn you out, I'll turn you in But I am the girl I've always been, ah
ええ、私は風の中のキャンドル あなたを裏切り、あなたを夢中にさせる でも、私は昔からずっとこのままだわ
