Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you
ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに
Well, it's time to celebrate your birthday, it happens every year We'll eat a lot of broccoli and drink a lot of beer You should be good and happy that there's something you can eat A million people every day are starving in the street Your daddy's in the gutter with the wretched and the poor Your mama's in the kitchen with a can of Cycle 4 There's garbage in the water, there's poison in the sky I guess it won't be long before we're all gonna die
さあ、あなたの誕生日を祝いましょう、毎年やってくるものです ブロッコリーをたくさん食べて、ビールをたくさん飲みましょう 食べられるものがあって、あなたは幸せで良いでしょう 毎日、何百万人もの人々が路上で飢えています あなたの父親は、不幸な人々と貧しい人々と一緒に排水溝にいます あなたの母親は、キッチンでサイクル4の缶を持っています 水にはゴミがあり、空には毒があります 私たちは皆、死ぬのは時間の問題でしょう
Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you
ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに
Well, what's the matter little friend, you think this party is the pits Enjoy it while you can, we'll soon be blown to bits The monkeys in the Pentagon are gonna cook our goose Their finger's on the button, all they need is an excuse It doesn't take a military genius to see We'll all be crispy critters after World War III There's nowhere you can run to, nowhere you can hide When they drop the big one, we all get fried (Come on boys and girls, sing along, okay?)
どうしたんだ、友達よ、このパーティーは最悪だと思うのかい? できる限り楽しんでおこう、すぐに私たちは粉々にされるだろう ペンタゴンの猿たちが、私たちのガチョウを調理しようとしている 彼らの指はボタンの上にあり、彼らが唯一必要とするのは口実だ 軍事的な天才でなくても分かるだろう 私たちは皆、第三次世界大戦の後には、カリカリに焼けた生き物になるだろう 逃げ場も隠れ場もないんだ 彼らが大きなものを落とす時、私たちは皆、焼かれるんだ (さあ、みんな、一緒に歌おう、いいかい?)
Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you Wow!
ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ワオ!
Well there's a punk in the alley and he's looking for a fight There's an Arab on the corner buying everything in sight There's a mother in the ghetto with another mouth to feed Seems that everywhere you look today, there's misery and greed I guess you know the Earth is gonna crash into the sun But that's no reason why we shouldn't have a little fun So if you think it's scary, if it's more than you can take Just blow out the candles and have a piece of cake
路地にはパンクがいて、喧嘩を探している 角にはアラブ人がいて、ありとあらゆるものを買い漁っている ゲットーには、もう一人の口を養う母親がいる 今日、どこを見ても、不幸と欲があるように思える 地球が太陽に衝突することは知っているだろう でも、それが私たちが少し楽しんではいけない理由にはならないだろう もし怖くて、耐えられないなら ロウソクを吹き消して、ケーキを一口食べればいい
Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you Wow!
ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ワオ!
Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you (Happy Birthday!)
ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに ハッピーバースデー ハッピーバースデー、あなたに (ハッピーバースデー!)
And a pinch to grow an inch!
そして、一寸伸びるように！
