Believer (Live/Acoustic)

One, two, three

ワン、ツー、スリー

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh Ah, the way that things have been, oh-ooh

まず最初に 頭の中の言葉を全部言うわ 燃えてるし、今まで通りのやり方にうんざりしてるんだ、オー ああ、今まで通りのやり方にうんざりしてるんだ、オー

Second things second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh Oh, the master of my sea, oh-ooh

二つ目は二つ目 私が何者になれるのか、あなたの考えを私に押し付けないで 私は帆を操る者、自分の海の支配者よ、オー ああ、自分の海の支配者よ、オー

I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few Who look at me, took on me, shook on me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the...

幼い頃から傷ついてきた 自分の憂鬱を大衆にぶつけてきた 自分を見つめて、受け入れて、揺さぶって、感じてくれるほんの数人に 詩を書いてきた 心の痛みから歌い、苦しみからメッセージを受け取り 頭から教訓を語り ...を通して美しさを見ている

Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down you build me up, believer, believer Pain! Let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました 痛み！ あなたは私を打ち砕き、私を築き上げてくれた、信じる者に、信じる者に 痛み！ 弾丸を飛ばしなさい、雨のように降らせてください 私の人生、私の愛、私の原動力は、...から生まれた 痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました

Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh Yeah, your spirit up above, oh-ooh

三つ目は三つ目 上の者たちに祈りを捧げる これまで耳にしてきた憎しみは、あなたの魂を鳩に変えてしまった、オー ええ、あなたの魂は上の者たちに、オー

I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing, inhibited, limited 'Til it broke open and rained down And rained down, like...

私は群衆の中で窒息していた 雲の中に雨をためていた 灰のように地面に落ちて 自分の感情が沈むことを願っていた でも沈むことはなかった、常に生き、満ち引きし、抑制され、制限されていた それが爆発して雨が降るまで そして雨が降るまで、...のように

Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down you build me up, believer, believer Pain! Let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました 痛み！ あなたは私を打ち砕き、私を築き上げてくれた、信じる者に、信じる者に 痛み！ 弾丸を飛ばしなさい、雨のように降らせてください 私の人生、私の愛、私の原動力は、...から生まれた 痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました

Last things last By the grace of the fire and the flame You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh You're the blood in my veins, oh-ooh

最後は最後 火と炎の恵みによって あなたは未来の顔であり、私の血管の中を流れる血である、オー あなたは私の血管の中を流れる血である、オー

But they never did, ever lived, ebbing and flowing, inhibited, limited 'Til it broke open and rained down It rained down, like...

でも沈むことはなかった、常に生き、満ち引きし、抑制され、制限されていた それが爆発して雨が降るまで 雨が降った、...のように

Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました 痛み！ あなたは私を打ち砕き、私を築き上げてくれた、信じる者に、信じる者に 痛み！ 弾丸を飛ばしなさい、雨のように降らせてください 私の人生、私の愛、私の原動力は、...から生まれた 痛み！ あなたは私を、あなたは私を信じる者に、信じる者にしました