You sent me a picture of a cat On the rooftop where we met Met someone, not us Someone that's been hurtin' I've been sick of loneliness And I know you feel the same I wrote a text, I hit 'send' "Can I come over, be your special friend?"
あなたが送ってきたのは、猫の写真 私たちが会った屋上 そこで出会ったのは、私たちじゃなくて 傷ついている誰かだった 私は孤独にうんざりしている あなたも同じ気持ちだと知ってる テキストを書いて、「送信」を押した 「あなたのところへ行って、特別な友達になってもいい？」
I'm over being alone, alone I long to feel you next to me And I'm getting restless, breathless X-rated are the things in my head Pretty soon you'll be startin' to beg
一人でいるのはもううんざり、うんざり あなたの隣を感じたい そして、落ち着かなくて、息苦しい 私の頭の中はR指定のことばかり すぐにあなたは懇願し始めるだろう
Baby, skip the foreplay 'Cause I can't wait to know you like this And at the end, would you stay? I need a hand to rid the loneliness I don't wanna spend another night alone Why won't you hit my phone? I don't wanna spend another night alone
ねえ、前戯は飛ばして だって、あなたをもっとこうやって知りたいから 最後には、ここにいてくれる？ 孤独を解消するために手を貸してほしい もう一人で夜を過ごしたくない どうして電話してくれないの？ もう一人で夜を過ごしたくない
We left two sets of prints in your bed 'Til the waves come up, wash away the evidence This kind of thing's never planned But it feels good, so what if you're an older man? 'Cause age ain't nothing but a number So what if I'm a little younger? Long as we keep it undercover Forget it all tomorrow, oh oh
あなたのベッドには二人の足跡 波が来て、証拠を洗い流すまで こんなことは計画していたわけじゃない でも気持ちいい、だからあなたが年上でもいい だって、年齢なんてただの数字 私が少し若くてもいい 秘密にしておけば 明日は全部忘れよう、おお
I'm over being alone, alone I long to feel you next to me And I'm getting restless, breathless X-rated are the things in my head Pretty soon you'll be startin' to beg
一人でいるのはもううんざり、うんざり あなたの隣を感じたい そして、落ち着かなくて、息苦しい 私の頭の中はR指定のことばかり すぐにあなたは懇願し始めるだろう
Baby, skip the foreplay 'Cause I can't wait to know you like this And at the end, would you stay? I need a hand to rid the loneliness I don't wanna spend another night alone Why won't you hit my phone? I don't wanna spend another night alone
ねえ、前戯は飛ばして だって、あなたをもっとこうやって知りたいから 最後には、ここにいてくれる？ 孤独を解消するために手を貸してほしい もう一人で夜を過ごしたくない どうして電話してくれないの？ もう一人で夜を過ごしたくない
Oh, I'm over being alone Why won't you hit my phone? I don't wanna spend another night alone
ああ、一人でいるのはもううんざり どうして電話してくれないの？ もう一人で夜を過ごしたくない
City lights fade, but I'm wide awake I can't tell if it's a mistake 'Cause you don't see me like this And I don't know you like that You're a big tough corporate man And you say that I'm a punk little fucker You never liked the food in NYC So why won't you taste me?
街の明かりは消えていくけど、私は目が覚めている これが間違いなのかわからない だってあなたは私をこう見ていない そして私はあなたのことをよく知らない あなたはタフな企業人 そしてあなたは私がパンクなクソガキだと言う あなたはニューヨークの食事が嫌いだった じゃあ、どうして私を味わってみない？
Baby, skip the foreplay 'Cause I can't wait to know you like this And at the end, would you stay? I need a hand to rid the loneliness I don't wanna spend another night alone Why won't you hit my phone? I don't wanna spend another night alone
ねえ、前戯は飛ばして だって、あなたをもっとこうやって知りたいから 最後には、ここにいてくれる？ 孤独を解消するために手を貸してほしい もう一人で夜を過ごしたくない どうして電話してくれないの？ もう一人で夜を過ごしたくない
So get low with me, low with me Gotta get some low, baby Down at the bottom Need to get to the bottom of this, oh I don't wanna spend another night alone I don't wanna spend another night alone, oh-oh I don't wanna spend another night alone I don't wanna spend another night alone
だから、私と一緒に低く、低くなって もっと低くならなきゃ、ベイビー 底の底まで この底を究めなきゃ、おお もう一人で夜を過ごしたくない もう一人で夜を過ごしたくない、おお もう一人で夜を過ごしたくない もう一人で夜を過ごしたくない