I saw your green hair Beauty mark next to your mouth There on the subway I nearly had a breakdown A few weeks later Somebody wore your perfume It almost killed me I had to leave the room
緑色の髪を見かけた 口元のほくろのそばに 地下鉄で もうダメだと心が折れそうになった 数週間後 誰かが君の香水を付けていた それは私を殺すほどだった 部屋から出なければいけなかった
It's just another day And it's not over 'til it's over Oh, it's never over It's just another day And it's not over 'til it's over It's never over
ただの日々 終わるまでは終わらない ああ、決して終わらない ただの日々 終わるまでは終わらない 決して終わらない
'Til I don't look for you on the staircase I'll wish you still thought we were soulmates I'm still counting down all of the days 'Til you're just another girl on the subway
階段で君を探さなくなるまで まだ私たちはソウルメイトだと思ってたよね、と願うでしょう まだ君が地下鉄のただの女の子になるまでの日数を数えてる
Made you the villain Evil for just moving on I see your shadow I see it even with the lights off I made a promise, if in four months this feeling ain't gone Well, fuck this city, I'm movin' to Saskatchewan
君を悪者にした ただ前に進むだけなのに 君の影が見える 電気が消えても見える 約束したの、4ヶ月経ってもこの気持ちが消えなければ この街を捨ててサスカチュワンに移るって
It's just another day And it's not over 'til it's over It's never over It's just another day And it's not over 'til it's over It's never over
ただの日々 終わるまでは終わらない 決して終わらない ただの日々 終わるまでは終わらない 決して終わらない
'Til I can break routine during foreplay And trust myself that I won't say your name Yeah, I'm still counting down all of the days 'Til you're just another girl on the subway
前戯中にルーティンを壊せるまで 君の名前を言わないと自分に信じられるまで そう、まだ君が地下鉄のただの女の子になるまでの日数を数えてる
She's got, she's got a way She's got a way, she's got a way She got, she got away She got away, she got away She's got, she's got a way She's got a way, she's got a way She got, she got away She got away, she got away She's got, she's got a way She's got a way, she's got a way She got, she got away She got away, she got away She's got, she's got a way She's got a way, she's got a way She got, she got away She got away, she got away
彼女は、彼女はやり方を持っている 彼女はやり方を持っている、彼女はやり方を持っている 彼女は、彼女は逃げていった 彼女は逃げていった、彼女は逃げていった 彼女は、彼女はやり方を持っている 彼女はやり方を持っている、彼女はやり方を持っている 彼女は、彼女は逃げていった 彼女は逃げていった、彼女は逃げていった 彼女は、彼女はやり方を持っている 彼女はやり方を持っている、彼女はやり方を持っている 彼女は、彼女は逃げていった 彼女は逃げていった、彼女は逃げていった 彼女は、彼女はやり方を持っている 彼女はやり方を持っている、彼女はやり方を持っている 彼女は、彼女は逃げていった 彼女は逃げていった、彼女は逃げていった
