One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
There comes a point in every girl's life where she just wants to go fucking feral Take a man between her hands and rip that motherfucker's limbs from him And every time I let you fuck me, I think about how easy it would be to take your life away from you Which I'd never do, unless you force me to
どの女の子の人生にも、ただめちゃくちゃになりたいと思う瞬間がくるのよ 男を両手で掴んで、その野郎の腕をむしり取ってやりたい そして、私があなたにヤらせてくれるたびに、あなたの命を奪うのは簡単だと思うのよ でもそんなことは絶対にしないわ、あなたに強要されない限りね
You never tell me that I'm pretty, you just say you like my tits And every time I cry you say, "Don’t be a little bitch" But I'm still stupid and in love, and I'd still let you fuck me 'til I'm cumming blood
あなたは私に綺麗だなんて言わない、ただ私の胸が好きだって言うだけ そして私が泣くたびに、"くそったれ”って言うのよ でも私はまだバカで恋してるから、血が出るまであなたにヤらせてあげちゃうのよ
But baby, one of these days I'm gonna crack And cut you up with a rusty saw in my daddy's shed and bury the pieces out back Lie on your grave and masturbate and think of all the things we could have been 'Cause baby, if you fuck me over I’ll make sure that you can't do it again
でも、ダーリン、いずれ私、キレるわよ パパの物置で錆びたノコギリであなたをバラバラにして、裏に埋めてやる あなたの墓に横たわって自慰行為をして、私たちが一緒に過ごしていたらどんなだったか考えるわ だってダーリン、もしあなたが私を裏切るなら、二度とそんなことはできないようにしてやるわ
There comes a point in every man's life where he gets the need to destroy Some sickness in his guts that started growing when he was just a little boy And all the times you bruised my throat and pulled my hair until it broke and held me down and fucked me 'til I was on the brink of death 'Cause when you fuck, you fuck until there's nothing left
どの男の人生にも、破壊したい衝動に駆られる瞬間がくるのよ 小さな頃から育ち始めた、彼の内臓の病気 そして、あなたは私の喉を傷つけ、髪の毛を根こそぎに抜いて、私を押し倒して、死にそうになるまでヤり続けた だってあなたは、何も残らないまでヤるんだもの
You never tell me that I'm pretty, you just say you love my ass And you go on and on about some girl that you fucked in the past You're such a man, I bet that I could fuck her better than you can
あなたは私に綺麗だなんて言わない、ただ私の尻が好きだって言うだけ そして、昔ヤった女の話ばかりするのよ あなたはなんて男なの、私はあなたより彼女をもっと上手くヤれるわ
But baby, one of these days I'm gonna crack Cut you up with a rusty saw in my daddy's shed and bury the pieces out back Lie on your grave and masturbate and think of all the things we could have been 'Cause baby, if you fuck me over I'll make sure that you can’t do it again
でも、ダーリン、いずれ私、キレるわよ パパの物置で錆びたノコギリであなたをバラバラにして、裏に埋めてやる あなたの墓に横たわって自慰行為をして、私たちが一緒に過ごしていたらどんなだったか考えるわ だってダーリン、もしあなたが私を裏切るなら、二度とそんなことはできないようにしてやるわ
And I saw her downtown and asked her out, went to her house and we fucked in her bed She's sweeter than you'll ever be when I give her kisses between her legs You don't deserve such pretty things when you all you do is shoot to kill She'll love me and I'll love her better than you could, I promise you I will
そして、街で彼女を見かけて誘ったわ、彼女の家にいって、ベッドでヤったのよ 彼女はあなたよりずっと可愛い、彼女の股間にキスをするとき、彼女はすごく甘えてくれるの あなたは殺すことしかできないのに、こんな可愛いものを手に入れる資格なんてないのよ 彼女は私を愛してくれるし、私も彼女を、あなたが愛した以上に愛するわ、約束するわ
And baby, I told you one of these days I swore I was gonna crack That I'd take you from your crying mother and I'd never give you back She and I lie on your grave and masturbate and think of all the things we'll do Now that we've moved on, now that you're gone, now that we know we're better off without you
そして、ダーリン、私はいずれキレると言ったのよ、誓ったのよ あなたを泣いているお母さんから引き離して、二度と返さないって 彼女と私はあなたの墓に横たわって自慰行為をして、私たちがするであろうことを考えるわ もう私たちは前に進んだ、あなたはもういない、私たちはあなたがいなくてももっと幸せなのよ
