Now Old Dan Tucker was a fine old man Washed his face in a frying pan Combed his hair with a wagon wheel And died with a toothache in his heel
さて、年老いたダン・タッカーは立派な老人だった フライパンで顔を洗い 荷車の車輪で髪を梳かし 踵の歯痛で死んだ
Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper
どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ
Now Old Dan Tucker come to town Riding a billy goat, leading a hound The hound dog barked and billy goat jumped And landed old Tucker on a stump
さて、ダン・タッカーが町にやって来た 雄山羊に乗り、猟犬を連れて 猟犬が吠え、雄山羊が飛び跳ね ダン・タッカーは切り株に着地した
Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper
どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ
Now Old Dan Tucker got drunk and fell In the fire and kicked up holy hell A red-hot coal got in his shoe And oh my Lord, the ashes flew
さて、ダン・タッカーは酔っぱらって転んだ 火の中に落ちて、大騒ぎした 真っ赤に燃えた石炭が彼の靴に入り ああ、なんてこった、灰が舞い上がった
Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper
どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ
Now Old Dan Tucker come to town Swinging them ladies all around First to the right and then to the left Then to the girl that he loved best
さて、ダン・タッカーが町にやって来た 女性たちを振り回して まず右へ、そして左へ それから彼が最も愛した女性へと
Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper
どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ
Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper Get out the way, Old Dan Tucker You're too late to get your supper
どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ どいてくれ、ダン・タッカー 晩御飯はもう遅いぞ
