You must think that I'm stupid You must think that I'm a fool You must think that I'm new to this But I have seen this all before
あなたは私がバカだと思っているに違いない あなたは私が愚か者だと思っているに違いない あなたは私がこれが初めてだと思っているに違いない でも私はこれまでに何度も経験してきた
I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up, it hurts So I'm never gonna get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt
私はあなたを近づけさせない たとえあなたが私にとって一番大切な存在でも だって私が心を許すたびに傷つくから だから私はあなたに近づかない たとえあなたが私にとって一番大切な存在でも もしあなたが去って私を泥の中に落としてしまうかもしれないから
But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
でもあなたが私を傷つけるたびに、泣くのは少なくなる そしてあなたが私を去るたびに、涙はすぐに乾く そしてあなたが去るたびに、私はあなたを愛する気持ちが薄れていく 私たちにはチャンスがない、悲しいけど真実なの 私は別れ上手すぎる (私は別れ上手すぎる) 私は別れ上手すぎる (私は別れ上手すぎる)
I know you're thinkin' I'm heartless I know you're thinkin' I'm cold I'm just protectin' my innocence I'm just protectin' my soul
あなたは私が冷酷だと思っているでしょう あなたは私が冷たいと思っているでしょう 私はただ無邪気さを守っているだけ 私はただ自分の魂を守っているだけ
I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up, it hurts So I'm never gonna get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt
私はあなたを近づけさせない たとえあなたが私にとって一番大切な存在でも だって私が心を許すたびに傷つくから だから私はあなたに近づかない たとえあなたが私にとって一番大切な存在でも もしあなたが去って私を泥の中に落としてしまうかもしれないから
But every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less l love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes) No way that you'll see me cry (No way that you'll see me cry) I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
でもあなたが私を傷つけるたびに、泣くのは少なくなる そしてあなたが私を去るたびに、涙はすぐに乾く そしてあなたが去るたびに、私はあなたを愛する気持ちが薄れていく 私たちにはチャンスがない、悲しいけど真実なの 私は別れ上手すぎる (私は別れ上手すぎる) 私は別れ上手すぎる (私は別れ上手すぎる) あなたは私が泣く姿を見ないだろう (あなたは私が泣く姿を見ないだろう) 私は別れ上手すぎる (私は別れ上手すぎる)
No No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes) No, no, no, no No, no, no (I'm way too good at goodbyes) (No way that you'll see me cry) Ahhh (I'm way too good at goodbyes)
だめ だめ、だめ、だめ、だめ、だめ (私は別れ上手すぎる) だめ、だめ、だめ、だめ だめ、だめ、だめ (私は別れ上手すぎる) (あなたは私が泣く姿を見ないだろう) ああ (私は別れ上手すぎる)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry And every time you leave me, the quicker these tears dry And every time you walk out, the less I love you Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true I'm way too good at goodbyes
だってあなたが私を傷つけるたびに、泣くのは少なくなる そしてあなたが私を去るたびに、涙はすぐに乾く そしてあなたが去るたびに、私はあなたを愛する気持ちが薄れていく 私たちにはチャンスがない、悲しいけど真実なの 私は別れ上手すぎる
