L.A., L.A. L.A., L.A.
エルエー、エルエー エルエー、エルエー
In the land of gods and monsters I was an angel living in the garden of evil Screwed up, scared, doing anything that I needed Shining like a fiery beacon
神々と怪物たちの地で 私は悪の庭で天使として生きていた めちゃくちゃで、怖くて、必要なことは何でもしていた 燃えるような光を放っていた
You got that medicine I need Fame, liquor, love, give it to me slowly Put your hands on my waist, do it softly Me and God, we don't get along, so now I sing
あなたは私に必要な薬を持っている 名声、酒、愛、ゆっくりと私に与えて 私の腰に手を置き、優しく触れて 私と神は仲良くない、だから私は歌う
No one's gonna take my soul away I'm living like Jim Morrison Headed towards a fucked up holiday Motel sprees, sprees and I'm singing "Fuck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want" It's innocence lost, innocence lost
誰も私の魂を奪うことはできない 私はジム・モリソンのように生きている めちゃくちゃな休暇に向けて モーテルでの騒ぎ、騒ぎの中で私は歌っている 「ファック・イエー、私にくれ、これが天国、私が本当に欲しいものだ」 それは失われた純粋さ、失われた純粋さ
In the land of gods and monsters I was an angel looking to get fucked hard Like a groupie incognito, posing as a real singer Life imitates art
神々と怪物たちの地で 私はひどく犯されることを望んでいた天使だった 本当の歌手として、偽装したグループのように 人生は芸術を模倣する
You got that medicine I need Dope, shoot it up, straight to the heart, please I don't really wanna know what's good for me God's dead, I said, "Baby, that's alright with me"
あなたは私に必要な薬を持っている 麻薬、それを撃ち込んで、心臓に直接、お願い 私は自分が何が良いのか本当に知りたいとは思わない 神は死んだ、私は言った、「ベビー、それは私にとって大丈夫だよ」
No one's gonna take my soul away I'm living like Jim Morrison Headed towards a fucked up holiday Motel sprees, sprees and I'm singing "Fuck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want" It's innocence lost, innocence lost
誰も私の魂を奪うことはできない 私はジム・モリソンのように生きている めちゃくちゃな休暇に向けて モーテルでの騒ぎ、騒ぎの中で私は歌っている 「ファック・イエー、私にくれ、これが天国、私が本当に欲しいものだ」 それは失われた純粋さ、失われた純粋さ
When you talk, it's like a movie and you're makin' me crazy 'Cause life imitates art If I get a little prettier, can I be your baby? You tell me life isn't that hard
あなたが話す時、それは映画のようで、あなたは私を狂わせる なぜなら人生は芸術を模倣するから もし私が少しだけ可愛くなったら、あなたの恋人になれるかな？ あなたは人生はそんなに難しいものではないと私に言う
No one's gonna take my soul away I'm living like Jim Morrison Headed towards a fucked up holiday Motel sprees, sprees and I'm singing "Fuck yeah, give it to me, this is Heaven, what I truly want" It's innocence lost, innocence lost
誰も私の魂を奪うことはできない 私はジム・モリソンのように生きている めちゃくちゃな休暇に向けて モーテルでの騒ぎ、騒ぎの中で私は歌っている 「ファック・イエー、私にくれ、これが天国、私が本当に欲しいものだ」 それは失われた純粋さ、失われた純粋さ
