Never be so kind You forget to be clever Never be so clever You forget to be kind
優しすぎるあまり 賢さを忘れないで 賢すぎるあまり 優しさを忘れないで
And if I didn't know better I'd think you were talking to me now If I didn't know better I'd think you were still around
もし私がもっと分別があれば 今、あなたが私に話しかけていると考えるでしょう もし私がもっと分別があれば あなたはまだここにいると考えるでしょう
What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive
亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、私の頭の中で生きている 亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、とても生き生きと
Never be so politе You forget your power Nevеr wield such power You forget to be polite
礼儀正しすぎるあまり 自分の力を忘れないで 力を振るいすぎるあまり 礼儀正しさを忘れないで
And if I didn't know better I'd think you were listening to me now If I didn't know better I'd think you were still around
もし私がもっと分別があれば 今、あなたが私の話を聞いていると考えるでしょう もし私がもっと分別があれば あなたはまだここにいると考えるでしょう
What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive
亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、私の頭の中で生きている 亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、とても生き生きと
The autumn chill that wakes me up You loved the amber skies so much Long limbs and frozen swims You'd always go past where our feet could touch And I complained the whole way there The car ride back and up the stairs I should've asked you questions I should've asked you how to be Asked you to write it down for me Should've kept every grocery store receipt 'Cause every scrap of you would be taken from me Watched as you signed your name Marjorie All your closets of backlogged dreams And how you left them all to me
私を目覚めさせる秋の冷気 あなたは琥珀色の空がとても好きだった 長い手足と凍えるような水泳 あなたはいつも私たちの足が触れ合う場所を通り過ぎて行った そして私はそこまでの道のりでずっと文句を言っていた 車の帰り道と階段を上るまで 私はあなたに質問するべきだった どのように生きるかを尋ねるべきだった それを書いてくれるように頼むべきだった すべての食料品店のレシートを保管しておくべきだった なぜならあなたのすべての断片が私から奪われるだろうから あなたがマージョリーという名前に署名するのを見た あなたのすべてのクローゼットにある未完成の夢 そしてあなたがそれらすべてを私にどのように残したか
What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, you're alive in my head What died didn't stay dead What died didn't stay dead You're alive, so alive
亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、私の頭の中で生きている 亡くなったものは死んだままではいない 亡くなったものは死んだままではいない あなたは生きている、とても生き生きと
And if I didn't know better I'd think you were singing to me now If I didn't know better I'd think you were still around I know better But I still feel you all around I know better But you're still around
もし私がもっと分別があれば 今、あなたが私に歌いかけていると考えるでしょう もし私がもっと分別があれば あなたはまだここにいると考えるでしょう 私は分別があります それでもあなたの存在を至る所で感じます 私は分別があります それでもあなたはまだここにいます