Everybody's looking for that something One thing that makes it all complete You'll find it in the strangest places Places you never knew it could be
誰もが何かを探している すべてを完成させる唯一のもの あなたは最も奇妙な場所でそれを発見するでしょう あなたがそれが存在するかもしれないと知らなかった場所
Some find it in the face of their children Some find it in their lover's eyes Who can deny the joy it brings When you've found that special thing You're flying without wings
ある人は自分たちの子供たちの顔にそれを見出す ある人は恋人たちの目にそれを見出す それがもたらす喜びを誰が否定できるでしょうか あなたがその特別なものを発見したとき あなたは翼なしで飛んでいる
Some find it sharing every morning Some in their solitary nights You'll find it in the words of others A simple line can make you laugh or cry
ある人は毎朝を共有することにそれを見出す ある人は孤独な夜にそれを見出す あなたは他人の言葉にそれを見出すでしょう 単純な言葉であなたは笑ったり泣いたりできる
You'll find it in the deepest friendship The kind you cherish all your life And when you know how much that means You've found that special thing You're flying without wings
あなたは最も深い友情にそれを見出すでしょう あなたが一生大切にする種類 そしてあなたがそれがどれほど意味があるかを知ったとき あなたは特別なものを発見した あなたは翼なしで飛んでいる
So, impossible as it may seem You've got to fight for every dream 'Cause who's to know which one you let go Would have made you complete (Ohh)
だから、不可能のように思えるかもしれないが あなたはすべての夢のために戦わなければならない なぜなら誰が知っているのか、あなたが手放したものは あなたを完成させていたでしょう（オー）
Well, for me it's waking up beside you (Ahh) To watch the sunrise on your face (Ahh) To know that I can say I love you (Ahh) In any given time or place (Ahh)
まあ、私にとってはあなたと一緒に目を覚ますことです（アー） あなたの顔に朝日を見るために（アー） 私が愛していると言えることを知るために（アー） いつでもどこでも（アー）
It's little things that only I know (Ahh) Those are the things that make you mine And it's like flying without wings (Ahh) 'Cause you're my special thing (Ahh) I'm flying without wings
それは私だけが知っている小さなことです（アー） それらはあなたを私にするものです そしてそれは翼なしで飛んでいるようなものです（アー） なぜならあなたは私の特別なものです（アー） 私は翼なしで飛んでいます
And you're the place my life begins (Ahh) And you'll be where it ends (Ahh) I'm flying without wings And that's the joy you bring I'm flying without wings
そしてあなたは私の生活が始まる場所です（アー） そしてあなたはそれが終わる場所になるでしょう（アー） 私は翼なしで飛んでいます そしてそれはあなたがもたらす喜びです 私は翼なしで飛んでいます
