I had a dream I was mugged outside your house I had a dream in a panic you came running out For a moment, you were sure I'd die on you For a moment, I believed you loved me, too But life is never like this, and you were never strong
あなたの家の前で強盗に遭う夢を見たわ パニックになって、あなたが駆け出してくる夢を見たわ 一瞬、あなたは私があなたのせいで死ぬと確信した 一瞬、私はあなたも私を愛していると信じた でも、人生はこんな風にはいかないし、あなたは決して強くなかった
Too much of a good thing won't be good for long Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong Too much of a good thing won't be good anymore Watch where I tread before I fall
良いことばかりだと、長くは続かないわ あなたは私の心を歌わせたけど、あなたといるのは間違いだった 良いことばかりだと、もう良くないわ 転ぶ前に、足元をよく見ましょう
We talk, maybe, twenty times a day And still, I never say what I want to say I thought I wouldn't need to I guess I read you wrong
私たちは、1日に20回くらいは話すわ それでも、私は言いたいことを言わない 言わなくてもいいと思ってた 私の勘違いだったみたい
Too much of a good thing won't be good for long Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong Too much of a good thing won't be good anymore Watch where I tread before I fall
良いことばかりだと、長くは続かないわ あなたは私の心を歌わせたけど、あなたといるのは間違いだった 良いことばかりだと、もう良くないわ 転ぶ前に、足元をよく見ましょう
You refuse to see this, don’t see it anymore I have made a decision not to answer your calls 'Cause I put everything out there and I got nothing at all
あなたはそれを認めようとしない、もう見てないわ 私はあなたの電話に出ないように決めた だって、私は全部をさらけ出して、何も得られなかったから
Too much of a good thing isn't good and you know I watch where I walk before I fall Before I fall
良いことばかりだと、良くないのよ、あなたはわかってるでしょう 転ぶ前に、足元をよく見ましょう 転ぶ前に
