After the afterparty we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbors might complain (XCX, Charli!)
アフターパーティーの後も、私たちはパーティーを続けるわ ぶっ壊すわ、近所の人から苦情がくるかもね (XCX、チャーリー！)
I think it's almost 4 AM but baby I'm still feelin' just fine Ice all up in a plastic cup and I'ma keep on sippin' all night, yeah I might've kissed a thousand lips, but maybe that's just all in my mind Some people never understand the way we live but we're livin' life
もう午前4時近くだけど、私はまだ気分がいいのよ プラスチックカップに氷をいっぱい入れて、夜通し飲み続けるわ、ええ 1000人以上のキスをしたかもしれないけど、それは私の頭の中だけのことかもしれないわ 私たちが暮らす方法を理解できない人もいるけど、私たちは人生を楽しんでいるのよ
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late So everyone say, "We don't wanna stop!"
うん、ええ、うん、月曜日から日曜日まで、遅すぎることはないわ だからみんな言って、 "やめたくない！"
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbors might complain 'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Then when the time is up, we'll do it all again Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah We're all in love We're all in love
だってアフターパーティーの後も、私たちはパーティーを続けるわ ぶっ壊すわ、近所の人から苦情がくるかもね だってアフターパーティーの後も、私たちは朝までいるわ そして時間が来たら、また最初からやるわ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ 私たちはみんな恋をしているのよ 私たちはみんな恋をしているのよ
I'm hangin' on my best friend's couch and my clothes are all on the floor I got glitter in my underwear like it was Studio 54, yeah I can't remember why I love it, but I need it baby, clap, bring on the encore Let's pour another drink, the glasses go *clink* Yeah, we're always up for one more
私は親友のソファで寝ていて、服は全部床に落ちてるわ 下着にグリッターがついているわ、まるでスタジオ54みたいよ、ええ どうしてこんなに楽しいのか思い出せないけど、必要なのよ、ベイビー、拍手、アンコールをお願い もう一杯飲もう、グラスが*チン*って鳴るわ ええ、私たちはいつももう一杯飲む準備ができてるのよ
Uh huh, hey, uh huh, Monday to Sunday, it's never too late So everyone say, "We don't wanna stop!"
うん、ええ、うん、月曜日から日曜日まで、遅すぎることはないわ だからみんな言って、 "やめたくない！"
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbors might complain 'Cause after the afterparty (Afterparty) We're gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin') Then when the time is up, we'll do it again (Oh yeah, oh, Lil Boat!)
だってアフターパーティーの後も、私たちはパーティーを続けるわ ぶっ壊すわ、近所の人から苦情がくるかもね だってアフターパーティーの後も (アフターパーティー) 私たちは朝までいるわ (朝までいるわ) そして時間が来たら、またやるわ (オーイエー、オー、リル・ボート！)
The party just ended but I'm not done with you But my folks are out of town, we got a crib with a view Y'all come over, bring a couple friends, I keep mine with me Shouts out to Whitney, she was so wicked The party was so crazy, oh The party was so crazy, oh Tomorrow I'll be lazy But I'll spend it with you baby
パーティーは終わったけど、あなたとまだ一緒にいたい でも、両親は旅行中で、眺めがいい家があるのよ みんな来て、友達を連れてきて、私はいつも一緒にいるわ ホイットニーに感謝、彼女は最高だったわ パーティーはすごく楽しかったのよ、オー パーティーはすごく楽しかったのよ、オー 明日はゆっくりするわ でも、あなたと一緒に過ごすわ、ベイビー
Monday to Sunday, doin' it our way RiRi on replay, cheers to the weekday We're all in, we're all in love, yeah Drop, drop, drop, drop, drop And we do it like ice cream for dinner Bucket of liquor, we're getting sicker Don't need Ibiza We're all in, we're all in love, yeah Drop, drop, drop, drop, drop And we do it like Monday to Sunday, doin' it our way RiRi on replay, cheers to the weekday We're all in, we're all in love, yeah
月曜日から日曜日まで、私たちの方法でやるのよ リアーナの曲はリピートで、平日にも乾杯 私たちはみんな参加しているのよ、私たちはみんな恋をしているのよ、ええ ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ 私たちは夕食にアイスクリームのようにやるのよ バケツいっぱいの酒、私たちは酔っ払っていくのよ イビザはいらないわ 私たちはみんな参加しているのよ、私たちはみんな恋をしているのよ、ええ ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ、ドロップ 私たちは、 月曜日から日曜日まで、私たちの方法でやるのよ リアーナの曲はリピートで、平日にも乾杯 私たちはみんな参加しているのよ、私たちはみんな恋をしているのよ、ええ
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbors might complain 'Cause after the afterparty (Afterparty) We're gonna stay 'til mornin' (Stay 'til mornin') Then when the time is up, we'll do it again (Oh yeah, oh) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat) (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat) We're all in love (Lil Boat, Lil Boat, Lil Boat) We're all in love Yeah, yeah, yeah
だってアフターパーティーの後も、私たちはパーティーを続けるわ ぶっ壊すわ、近所の人から苦情がくるかもね だってアフターパーティーの後も (アフターパーティー) 私たちは朝までいるわ (朝までいるわ) そして時間が来たら、またやるわ (オーイエー、オー) ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ (リル・ボート、リル・ボート、リル・ボート) (リル・ボート、リル・ボート、リル・ボート) 私たちはみんな恋をしているのよ (リル・ボート、リル・ボート、リル・ボート) 私たちはみんな恋をしているのよ ええ、ええ、ええ
Monday to Sunday doing it our way RiRi on replay, cheers to the weekday We're all in, we're all in love, yeah (We're all in love!)
月曜日から日曜日まで、私たちの方法でやるのよ リアーナの曲はリピートで、平日にも乾杯 私たちはみんな参加しているのよ、私たちはみんな恋をしているのよ、ええ (私たちはみんな恋をしているのよ！)
