Out in the street, somebody's crying Out in the night, the fires burn Maybe tonight, somebody's crying Reached the point of no return
街で誰かが泣いている 夜には火が燃えている もしかしたら今夜は誰かが泣いている もう後戻りできない
Oh, my eyes, they see But I can't believe Oh, my heart is heavy As I turn my back and leave
ああ、私の目は見ている でも信じられない ああ、私の心は重い 振り返って去っていく
Like the eagle and the dove Fly so high on wings above When all you see can only bring you sadness Like a river, we will flow On towards the sea, we go When all you do can only bring you sadness Out on the sea of madness
鷲と鳩のように 空高く羽ばたく 見えるものすべてが悲しみしか生まない時 川のように、私たちは流れ出す 海に向かって、私たちは進む するすべてが悲しみしか生まない時 狂気の海へ
Somewhere, I hear a voice that's calling Out in the dark, there burns a dream You got to hope when you are falling To find the world that you have seen
どこかに、私を呼ぶ声が聞こえる 闇の中に、夢が燃えている あなたは、落ちていく時に希望を持たなければならない あなたが見た世界を見つけるために
Oh, my eyes, they see But I can't believe Oh, my heart is heavy As I turn my back and leave
ああ、私の目は見ている でも信じられない ああ、私の心は重い 振り返って去っていく
Like the eagle and the dove Fly so high on wings above When all you see can only bring you sadness Like a river, we will flow On towards the sea, we go When all you do can only bring you sadness Out on the sea of madness
鷲と鳩のように 空高く羽ばたく 見えるものすべてが悲しみしか生まない時 川のように、私たちは流れ出す 海に向かって、私たちは進む するすべてが悲しみしか生まない時 狂気の海へ
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
Ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
It's madness, the sun don't shine On the sea of madness There ain't no wind to fill your sails Madness, when all you see Can only bring you sadness On towards the sea, we go
狂気、太陽は輝かない 狂気の海では 帆を張る風もない 狂気、見えるものすべてが 悲しみしか生まない時 海に向かって、私たちは進む
Out in the night, somebody's crying Out in the night, the fires burn Maybe tonight, somebody's crying Reached the point of no return
夜には誰かが泣いている 夜には火が燃えている もしかしたら今夜は誰かが泣いている もう後戻りできない
Oh, my eyes, they see But I can't believe Oh, my heart is heavy As I turn my back and leave
ああ、私の目は見ている でも信じられない ああ、私の心は重い 振り返って去っていく
Like the eagle and the dove Fly so high on wings above When all you see can only bring you sadness Like a river, we will flow On towards the sea, we go When all you do can only bring you sadness Out on the sea of madness
鷲と鳩のように 空高く羽ばたく 見えるものすべてが悲しみしか生まない時 川のように、私たちは流れ出す 海に向かって、私たちは進む するすべてが悲しみしか生まない時 狂気の海へ
Of madness, of madness Of madness, of madness Of madness, of madness
狂気、狂気 狂気、狂気 狂気、狂気
