Can you keep a secret?
秘密を守れる？
These walls keep a secret That only we know But how long can they keep it Cause we're two lovers who lose control We're two shadows chasing rainbows Behind closed windows Behind closed doors
これらの壁は秘密を守っている 私たちだけが知っている秘密を でも、どれくらい長く守れるだろう？ 私たちは制御を失う2人の恋人だから 私たちは閉ざされた窓の後ろで 閉ざされたドアの後ろで 虹を追いかける2つの影
If walls could talk - oh They would say "I want you more" They would say "hey - never felt like this before" And that you would always be The one for me
もし壁が話せたら - ああ 彼らは言うだろう「もっとあなたを欲しい」 彼らは言うだろう「ねえ - こんな気持ちになったのは初めて」 そして、あなたはいつも 私にとって唯一の人になるだろう
Two people making memories Just too good to tell And these arms are never empty When we're lying where we fell We're painting pictures, making magic, taking chances Making love
2人の人が思い出を作っている 語り尽くせないほど素敵な思い出を そして、この腕は決して空っぽにならない 私たちが倒れた場所に横たわっているとき 私たちは絵を描き、魔法をかけ、チャンスをつかんでいる 愛を交わしている
If walls could talk - oh They would say "I want you more" They would say "hey - never felt like this before" And that you would always be The one for me
もし壁が話せたら - ああ 彼らは言うだろう「もっとあなたを欲しい」 彼らは言うだろう「ねえ - こんな気持ちになったのは初めて」 そして、あなたはいつも 私にとって唯一の人になるだろう
If walls could talk - my They would see the love inside They would see - me In your arms in ecstasy And with every move they'd know I love you so
もし壁が話せたら - ねえ 彼らは内なる愛を見るだろう 彼らは私を見るだろう あなたの腕の中で恍惚としている私を そして、あらゆる動きで彼らは知るだろう 私があなたをとても愛していることを
I love you so
とても愛している
When I'm feeling weak You give me wings When the fire has no heat You light it up again When I hear no violins You play my every string
私が弱っているとき あなたは私に翼をくれる 炎に熱がないとき あなたは再びそれを燃え上がらせる 私がバイオリンの音を聞かないとき あなたは私のすべての弦を弾く
So stop the press Hold the news The secret's safe between me and you Walls - can you keep a secret?
だから、報道を止めて ニュースを抑えて 秘密は私とあなたの間に安全に保管されている 壁よ - 秘密を守れる？
If walls could talk - oh They would say "I want you more" They would say "hey - never felt like this before" And that you would always be The one for me
もし壁が話せたら - ああ 彼らは言うだろう「もっとあなたを欲しい」 彼らは言うだろう「ねえ - こんな気持ちになったのは初めて」 そして、あなたはいつも 私にとって唯一の人になるだろう
If walls could talk - my They would see the love inside They would see - me In your arms in ecstasy And with every move they'd know I love you so
もし壁が話せたら - ねえ 彼らは内なる愛を見るだろう 彼らは私を見るだろう あなたの腕の中で恍惚としている私を そして、あらゆる動きで彼らは知るだろう 私があなたをとても愛していることを
I love you so Oh I love you so baby Oh baby Love you, love you, love you, love you so honey Love you, love you, love you so In your arms in ecstasy If they could see you and me, only you and me baby Just you and me baby Oh Oh baby
とても愛している ああ、ベイビー、とても愛している ああ、ベイビー ハニー、とても愛してる、愛してる、愛してる、愛してる 愛してる、愛してる、愛してる あなたの腕の中で恍惚として もし彼らがあなたと私を見ることができたら、ベイビー、あなたと私だけ あなたと私だけ、ベイビー ああ ああ、ベイビー
