Turn the spotlights on the people Switch the dial and eat the worm Take your chances, kill the engine Drop your bombs and let it burn
スポットライトを人々に向け、 ダイヤルを切り替えて虫を食べろ チャンスを掴み、エンジンを止めろ 爆弾を落として燃やせ
White flags shot to ribbons The truce is black and burned Shell shock in the kitchen Tables overturned
白い旗はリボン状に裂かれ 休戦は黒く燃え尽きた 台所で砲弾の衝撃 テーブルはひっくり返る
Back in the village again In the village I'm back in the village again
また村に戻って来た 村へ また村に戻って来た
Throwing dice now, rolling loaded I see sixes all the way (Six, six, six...) In a black hole, and I'm spinning As my wings get shot away
今、サイコロを振っている、イカサマだ ずっと6が出続ける（6、6、6…） ブラックホールの中にいて、僕は回っている 翼が撃ち落とされる
Questions are a burden And answers are a prison for oneself Shell shock in the kitchen Tables start to burn
疑問は重荷だ そして、答えは自分自身にとっての牢獄だ 台所で砲弾の衝撃 テーブルが燃え始める
Back in the village again In the village I'm back in the village again
また村に戻って来た 村へ また村に戻って来た
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
No breaks on the inside Paper cats and burning barns There's a fox among the chickens And a killer in the hounds
内側にブレーキはない 紙の猫と燃えている納屋 ニワトリの中に狐がいて 番犬の中に殺人者がいる
Questions are a burden And answers a prison for oneself Shell shock in the kitchen Tables start to burn, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
疑問は重荷だ そして、答えは自分自身にとっての牢獄だ 台所で砲弾の衝撃 テーブルが燃え始める、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
Back in the village again In the village I'm back in the village again
また村に戻って来た 村へ また村に戻って来た
But still, we walk into the valley And others try to kill the inner flame We're burning brighter than before I don't have a number, I'm a name!
しかし、それでも僕らは谷へ歩いていく そして、他の人たちは内なる炎を消そうとする 僕らは以前よりも輝きを増している 僕は番号を持っていない、僕は名前だ！
Back in the village again In the village I'm back in the village again, yeah, yeah I'm back in the village again In the village I'm back in the village again
また村に戻って来た 村へ また村に戻って来た、ああ、ああ また村に戻って来た 村へ また村に戻って来た
Back in the village And I'm back in the village And I'm back in the village Again
村に戻って そして、村に戻って そして、村に戻って 再び
