It's midnight at a liquor store in Texas Closing time another day is done When a boy walked in the door and points a pistol He can't find a job, but Lord, he's found a gun He pulls it off with no trace of confrontation Then he lets the old man run out in the street Even though he knows they'll come with guns a blazing Already he can feel a great relief
テキサスの酒場の真夜中 閉店時間、もう一日が終わった 少年がドアから入ってきて拳銃を突きつけた 仕事が見つからない、でも神様、彼は銃を見つけた 彼は対決の痕跡もなくそれを実行した そして彼は老人が街に逃げ出すのを許した 彼らが銃を持って燃え盛るようにやってくることを知っているにもかかわらず すでに彼は大きな安堵を感じることができる
Oh, how many travelers get weary Bearing both their burdens and their scars Don't you think they'd love to start all over And fly like eagles out among the stars?
ああ、どれだけの旅人が疲れ果てているのでしょう 彼らの重荷と傷跡を両方抱えて 彼らは最初からやり直したいと思わないだろうか そしてワシのように星々の中に飛び立つのだろうか？
He pictures the arrival of the cruisers Sees that old familiar anger in their eyes He knows that when they're shooting at this loser They'll be aiming at the demons in their lives
彼はパトカーの到着を想像する 彼らの目にあの見慣れた怒りを見る 彼は、彼らがこの負け犬を撃つとき 彼らは自分たちの生活の中の悪魔を狙っていることを知っている
Oh, how many travelers get weary Bearing both their burdens and their scars Don't you think they'd love to start all over And fly like eagles out among the stars?
ああ、どれだけの旅人が疲れ果てているのでしょう 彼らの重荷と傷跡を両方抱えて 彼らは最初からやり直したいと思わないだろうか そしてワシのように星々の中に飛び立つのだろうか？
The evening news carried all the details He dies in every living room in town In his own a bottle's thrown in anger And his father cries, he'll never live this down
夕方のニュースはすべての詳細を伝えた 彼は町のすべてのリビングルームで死ぬ 彼自身の部屋で、怒って瓶が投げられる そして彼の父親は泣く、彼はこれを克服することはできない
Oh, how many travelers get weary Bearing both their burdens and their scars Don't you think they'd love to start all over And fly like eagles out among the stars?
ああ、どれだけの旅人が疲れ果てているのでしょう 彼らの重荷と傷跡を両方抱えて 彼らは最初からやり直したいと思わないだろうか そしてワシのように星々の中に飛び立つのだろうか？
