I, I took the 405 I drove a hundred miles an hour to forget you And I blew through the traffic light If I were to go tonight, I think I would regret you
私は、405号線に乗ったわ あなたを忘れるために、時速100マイルで運転したの そして、信号無視しちゃったわ もし今夜、行ってしまうとしても、きっとあなたを後悔すると思う
You took the half of me that I needed And how'd you walk away so easy? It's almost like you like to let me down You took half of me, could you leave it? And go back to when we were speakin' I hate the fact that I miss you around
あなたは、私が必要としていた私の半分を奪ったわ どうしてそんなに簡単に去っていけたの？ まるで、私を落胆させるのが好きみたい あなたは私の半分を奪ったのよ、戻してくれる？ そして、私たちが話していたあの頃に戻ってくれない？ あなたのことを恋しく思うのが、本当に嫌
Please, you won't even look at me It's getting embarrassin', I'm cryin' to my family And now, I'm, I'm harder to recognize 'cause I cut all my hair last night while you think of me barely
お願い、私を見てくれないの？ 恥ずかしいわ、家族に泣きついてるの それに、今は、もう以前の私じゃないわ だって、昨夜、あなたのことを考えながら、髪を全部切ったから
You took the half of me that I needed And how'd you walk away so easy? It's almost like you like to let me down You took the half of me, could you leave it? And go back to when we were speakin' I hate the fact that I miss you around
あなたは、私が必要としていた私の半分を奪ったわ どうしてそんなに簡単に去っていけたの？ まるで、私を落胆させるのが好きみたい あなたは私の半分を奪ったのよ、戻してくれる？ そして、私たちが話していたあの頃に戻ってくれない？ あなたのことを恋しく思うのが、本当に嫌
Tell me why, how the hell I slipped your mind? You forgot me overnight, didn't even try to hide it All the while, lost my head and appetite You've consumed, like, all my nights, now I know it's unrequited 'Cause I, I took the 405 I drove a hundred miles an hour to forget you, mm
どうして、どうしてあなたは私のことを忘れてしまったの？ あなたは一晩で私を忘れちゃったのよ、隠すことすらせずに その間ずっと、私は頭がおかしくなって食欲もなくなっちゃった あなたは、まるで、私の夜をすべて奪い取ったのよ、もう報われないってわかったわ だって、私は、405号線に乗ったわ あなたを忘れるために、時速100マイルで運転したのよ
You took the half of me, that I needed And how'd you walk away so easy? It's almost like you like to let me down, down You took half of me, could you leave it? And go back to when we were speakin' I hate the fact that I miss you around
あなたは、私が必要としていた私の半分を奪ったわ どうしてそんなに簡単に去っていけたの？ まるで、私を落胆させるのが好きみたい あなたは私の半分を奪ったのよ、戻してくれる？ そして、私たちが話していたあの頃に戻ってくれない？ あなたのことを恋しく思うのが、本当に嫌
