Knowing you, you probably got your toes in the sand At a bar on a beach in the sun somewhere Knowing you, you got something cold in your hand Chatting up a stranger without a care Knowing you, you're still wild and free And knowing you, you're probably way over me
あなたなら、きっと砂浜で 太陽の下、ビーチのバーにいるでしょう あなたなら、きっと何か冷たいものを手にして 気楽に知らない人と話しているでしょう あなたなら、きっとまだワイルドで自由 そしてあなたなら、きっと私よりもずっと先にいるでしょう
But God, we were so alive I was a kid on a carnival ride Holdin' my breath 'til the moment When you were gonna leave me too soon But I'd do it all over 'Cause, damn, it was good knowing you
でも神様、僕たちは本当に生きていたんだ まるで遊園地の乗り物に乗った子供のように あなたはすぐに去ってしまうかもしれないと 息を呑んで待っていた でも、全部やり直すよ だって、神様、あなたを知っていたのは素晴らしいことだったんだ
Knowing you was a free-fall from a hundred thousand feet When you don't even care where you land And knowing you was the kind of rush that you feel When you finally get to sit in with the band And knowing you, you're still a tumbleweed I only wish that you would tumble back to me
あなたを知っていたのは、10万フィートからのフリーフォールみたいだった どこに着地するかさえ気にしないような そしてあなたを知っていたのは、バンドと一緒に演奏できるようになったときの あの高揚感みたいだった そしてあなたなら、きっとまだタンブルウィード ただ、あなたに私に戻ってきてほしい
But God, we were so alive I was a kid on a carnival ride Holdin' my breath 'til the moment When you were gonna leave me too soon But I'd do it all over 'Cause, damn, it was good knowing you
でも神様、僕たちは本当に生きていたんだ まるで遊園地の乗り物に乗った子供のように あなたはすぐに去ってしまうかもしれないと 息を呑んで待っていた でも、全部やり直すよ だって、神様、あなたを知っていたのは素晴らしいことだったんだ
Knowing you, you're still a tumbleweed I only wish that you would tumble back to me
あなたなら、きっとまだタンブルウィード ただ、あなたに私に戻ってきてほしい
'Cause God, we were so alive I was a kid on a carnival ride Holdin' my breath 'til the moment When you were gonna leave me too soon I'd do it all over 'Cause, damn, it was good I'd do it all over 'Cause, damn, it was good knowing you
だって神様、僕たちは本当に生きていたんだ まるで遊園地の乗り物に乗った子供のように あなたはすぐに去ってしまうかもしれないと 息を呑んで待っていた 全部やり直すよ だって、神様、それは素晴らしかった 全部やり直すよ だって、神様、あなたを知っていたのは素晴らしいことだったんだ
