That bed that I lay on is narrow and cold This sickness inside me tears at my soul And the devil awaits me, he calls me his son For he knows I'm cornered and too weak to run
私が横たわるベッドは狭く冷たい この内なる病は私の魂を引き裂く 悪魔が私を待ち、私を息子と呼ぶ 彼は私が追い詰められ、逃げるには弱すぎることを知っているから
For I soon must return to my gutter of thrills Where joy is the needle or a bottle of pills Where a man welcomes misery like an old friend from home That he uses and abuses till the misery is gone
すぐにスリルという名のどぶに戻らなければならない 喜びは針か錠剤の瓶の中にある 男は惨めさを、まるで古い友人のように家に迎える 彼は惨めさがなくなるまで、それを使用し、そして虐待する
My mind's filled with torture my body's in pain But the needle is warm as it sinks in my vein Just a matter of seconds then my mind will be free From the coldness and darkness that dominate me
私の心は拷問で満たされ、体は痛みを感じている しかし、針は私の血管に沈むにつれて温かい ほんの数秒で私の心は自由になる 私を支配する冷たさと闇から
But the freedom is short lived and then I'm alone I must find the pusher but my money's all gone Then the cycle of horror starts over once more Oh God, let me suffer this misery no more
しかし、自由は長くは続かず、私は一人になる プッシャーを見つけなければならないが、金はすべて無くなった そして、恐怖のサイクルが再び始まる ああ、神よ、もうこんな苦しみを受けさせないでください
