Would have given up my life for you Guess it's true what they say about love, it's blind Girl, you lied straight to my face, looking in my eyes And I believed you 'cause I loved you more than life And all you had to do Was apologize
あなたのために命を捧げたでしょう 愛は盲目だというけれど、本当のことだったみたい あなたは私の目の前で、まっすぐ嘘をついた 私はあなたを命より愛していたから、あなたの言葉を信じていた あなたはただ 謝るだけでよかったのに
You didn't say you're sorry I don't understand You don't care that you hurt me And now I'm half the man That I used to be when it was you and me You didn't love me enough My heart may never mend And you'll never get to love me again No, no, no, no, no, no
あなたは謝らなかった 理解できない あなたは私を傷つけたことを気にしていない そして私は、君と一緒だった頃の半分の人になってしまった あなたは私を十分に愛していなかった 私の心は二度と癒えないかもしれない そして、あなたは二度と私を愛することはできないだろう もう、もう、もう、もう、もう、もう
Sadness has me at the end of the line Helpless, watched you break this heart of mine And loneliness only wants you back here with me Common sense knows that you're not good enough for me And all you had to do Was apologize and mean it
悲しみは私を限界に追い詰める 無力な私は、あなたに私の心を打ち砕かれるのをただ見ていた 孤独はただ、あなたをここに連れ戻したいだけ 常識的に考えれば、あなたは私にとって十分な相手ではない あなたはただ 謝って、本心からそう言わなければいけなかったのに
But you didn't say you're sorry I don't understand You don't care that you hurt me And now I'm half the man That I used to be when it was you and me You didn't love me enough My heart may never mend And you'll never get to love me
でもあなたは謝らなかった 理解できない あなたは私を傷つけたことを気にしていない そして私は、君と一緒だった頃の半分の人になってしまった あなたは私を十分に愛していなかった 私の心は二度と癒えないかもしれない そしてあなたは二度と私を愛することはできない
Wish like hell I could go back in time Maybe then, I could see how Forgiveness says that I should give you one more try But it's too late, it's over now Ayy, ooh
ああ、時を戻せたらいいのに そうすれば、私はわかるだろう 許しは、もう一度チャンスを与えてくれるというのに もう遅い、もう終わったんだ ああ、おお
You didn't say you're sorry And I don't understand You don't care that you hurt me And now I'm half the man That I used to be when it was you and me You didn't love me enough My heart may never mend And you'll never get to love me Again, yeah
あなたは謝らなかった そして理解できない あなたは私を傷つけたことを気にしていない そして私は、君と一緒だった頃の半分の人になってしまった あなたは私を十分に愛していなかった 私の心は二度と癒えないかもしれない そしてあなたは二度と私を愛することはできない もう、そうだ
Again, yeah, yeah Again, again, again, yeah, yeah, yeah Never get to love me
もう、そうだ、そうだ もう、もう、もう、そうだ、そうだ、そうだ 二度と私を愛することはできないだろう
