Hey, look up Don’t make a spectre of yourself living in that ghoulish light You are a slave to your own creation Look up, look up, the spell is broken
ねえ、顔を上げて その不気味な光の中で幽霊のような存在にならないで あなたは自分の創造の奴隷よ 顔を上げて、顔を上げて、魔法は解けた
That original lifeline Original lifeline
その最初の命綱 最初の命綱
But I'm the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change
でも私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている
'Cause there's a hole where your heart lies And I can see it with my third eye And every touch, it magnifies You pull away; you don't know why
だって、あなたの心の場所に穴が開いているのよ そして私は私の第三の目でそれをみることができるわ そして触れるたびに、それは拡大する あなたは引き離される、なぜかわからない
Hey, look up You don't have to be a ghost here amongst the living You are flesh and blood And you deserve to be loved, and you deserve what you are given
ねえ、顔を上げて あなたは生きている人々の間で幽霊である必要はないのよ あなたは肉体と血を持っている そしてあなたは愛される価値があり、あなたは与えられたものを受けるに値する
That original lifeline Original lifeline That original lifeline Original lifeline
その最初の命綱 最初の命綱 その最初の命綱 最初の命綱
But I'm the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I'm the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change I am the same, I'm the same, I'm trying to change
でも私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている 私は同じ、私は同じ、私は変わろうとしている
'Cause there's a hole where your heart lies And I can see it with my third eye And every touch, it magnifies You pull away; you don't know why
だって、あなたの心の場所に穴が開いているのよ そして私は私の第三の目でそれをみることができるわ そして触れるたびに、それは拡大する あなたは引き離される、なぜかわからない
And your face is a disguise But I can see you with my third eye And though my touch, it magnifies You pull away; you don't know why
そしてあなたの顔は偽りよ でも私は私の第三の目であなたを見ることができるわ そして私の触れ方が、それを拡大させるにもかかわらず あなたは引き離される、なぜかわからない
'Cause your pain is a tribute The only thing you let hold you Wear it now like a mantle Always there to remind you
だってあなたの痛みは賛辞なの あなたを唯一捕らえているもの それを今、マントのように着て いつもあなたを思い出させて
'Cause there's a hole where your heart lies And I can see it with my third eye And every touch, it magnifies You pull away; you don't know why
だって、あなたの心の場所に穴が開いているのよ そして私は私の第三の目でそれをみることができるわ そして触れるたびに、それは拡大する あなたは引き離される、なぜかわからない
And your face is a disguise But I can see you with my third eye And though my touch, it magnifies You pull away; you don't know why
そしてあなたの顔は偽りよ でも私は私の第三の目であなたを見ることができるわ そして私の触れ方が、それを拡大させるにもかかわらず あなたは引き離される、なぜかわからない
'Cause your pain is a tribute The only thing you let hold you Wear it now like a mantle Always there to remind you
だってあなたの痛みは賛辞なの あなたを唯一捕らえているもの それを今、マントのように着て いつもあなたを思い出させて
