I've been playing so shy You've been running the game Said I've been stuck on your mind Baby, don't play We love Saturday nights Where they're making it rain In the deep of the night Storm is coming my way
私はずっとおとなしくしていたけど あなたはゲームを支配していたわ あなたのことばかり考えているって 言ってたでしょう？ 遊びなんかしないで 週末の夜は大好きなの みんなが豪勢に過ごしている場所 夜遅くに 嵐が私に向かって来てる
Hit me up, ready to roll Still early out, we're still good to go Feeling right, I'm feeling right Come here tonight, come here tonight
連絡して、準備はできたわ まだ早いけど、出かけるのにちょうどいい 気分がいい、すごく気分がいいの 今夜は来て、今夜は来て
Baby, hit me like lightning Feel my body flowing into me Gonna feel it inside me Light me up, you give me energy
ベイビー、稲妻のように私を打ち抜いて 私の体があなたに流れ込むように感じてる 体の中に感じられるわ 私を輝かせて、あなたは私にエネルギーを与えてくれる
I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight
気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て
Let your mind fly Talking that shit how I like It's been a sweet, sweet life Gonna never let you go Never wanna see you cry Never gonna say goodbye I'll never believe a thing you say But you know I like it anyway
自由に考えさせて 私の好きなように言葉にして すごく甘くて楽しい人生だったわ あなたを絶対に手放さない あなたを泣かせたくない あなたに別れを告げたくない あなたの言うことは何も信じないわ でも、あなたのこと、好きなの
Hit me up, ready to roll Still early out, we're still good to go Feeling right, I'm feeling right Come here tonight, come here tonight
連絡して、準備はできたわ まだ早いけど、出かけるのにちょうどいい 気分がいい、すごく気分がいいの 今夜は来て、今夜は来て
Baby, hit me like lightning Feel my body flowing into me Gonna feel it inside me Light me up, you give me energy
ベイビー、稲妻のように私を打ち抜いて 私の体があなたに流れ込むように感じてる 体の中に感じられるわ 私を輝かせて、あなたは私にエネルギーを与えてくれる
I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight
気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て
She showed up in a trench coat With nothing on underneath that I cut her up like a chainsaw And lay that wood like a lumberjack That grade A, keep you coming back She 'bout that action, didn't come to chat When the lights go out, we go back to back Sweating like we've been running laps We doing jumping jacks, we doing yoga She exercise, she eat yogurt She read books and watch Oprah I let her ride me, I'm her chauffeur She wine fine, she classy She rock designer clothes, drive foreign cars My private movie star She put on a show and we record it all And ain't nobody gotta know our business Tell them haters go mind they own We stay shining on 'em, no rhinestone We ride private jets and switch timezones Your friends jealous, don't get it twisted Ain't no secret, they in their feelings But I bet they'd give up both kidneys If they could be in your position
彼女はトレンチコートを着て現れた コートの下には何も着てなかった チェーンソーで彼女を切り刻んだ そして、材木を伐採するみたいに彼女を寝かせた それは最高級品で、君を戻させてくれるんだ 彼女は行動派で、おしゃべりするために来たわけじゃない 電気が消えると、僕たちは背中合わせになるんだ まるでラップを走っているみたいに汗をかく ジャンピングジャックをしているんだ、ヨガをしているんだ 彼女は運動するんだ、ヨーグルトを食べるんだ 彼女は本を読んだり、オプラを見たりするんだ 僕は彼女を乗せてやるんだ、彼女の運転手なんだ 彼女はワインが大好きで、上品なんだ 彼女はデザイナーの服を着て、外国製の車に乗っているんだ 僕のプライベートの映画スターなんだ 彼女はショーを披露するんだ、僕たちはそれをすべて録音するんだ そして、誰にも僕たちのことを知られたくないんだ ヘイターどもに言っておく、自分のことだけ気にしろ 僕たちは輝き続けるんだ、ラインストーンなしで 僕たちはプライベートジェットに乗って、時差を乗り越えるんだ 君たちの友達は嫉妬しているんだ、誤解しないでくれ 秘密じゃないんだ、彼らは自分の感情の中にいるんだ でも、賭けてもいいけど、彼らは腎臓を両方とも差し出すだろう もし、君の位置に立てるなら
Hit me up, ready to roll Still early out, we're still good to go Feeling right, I'm feeling right Come here tonight, come here tonight
連絡して、準備はできたわ まだ早いけど、出かけるのにちょうどいい 気分がいい、すごく気分がいいの 今夜は来て、今夜は来て
Baby, hit me like lightning Feel my body flowing into me Gonna feel it inside me Light me up, you give me energy
ベイビー、稲妻のように私を打ち抜いて 私の体があなたに流れ込むように感じてる 体の中に感じられるわ 私を輝かせて、あなたは私にエネルギーを与えてくれる
I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight I'm feeling right, come here tonight
気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て 気分がいい、今夜は来て
