I've been working real hard, trying to get my hands clean We'll drive that dusty road from Monroe to Angeline To buy you a gold and a pretty dress of blue Baby, just one kiss will get these things for you A kiss to seal our fate tonight
一生懸命働いてきたんだ、手を綺麗にしようとして モンローからアンジェリンまで埃っぽい道を車で走る きみに金と可愛い青いドレスを買ってあげるために ベイビー、たった一つのキスでこれらのものをきみに買ってあげられる 今夜、私たちの運命を封じ込めるキス
A kiss to prove it all night, prove it all night Girl, there's nothing else that we can do Said prove it all night, prove it all night And girl, I'll prove it all night for you
一晩中証明するためのキス、一晩中証明するためのキス 女の子、他にできることはないんだ 一晩中証明するんだって、一晩中証明するんだって そして、ベイビー、きみのために一晩中証明するよ
Everybody's got a hunger, a hunger they can't resist There's so much that you want, you deserve much more than this But if dreams came true, oh, wouldn't that be nice But this ain't no dream we're living out through the night And, girl, you want it, you take it, you pay the price
誰もが抑えられない飢えを持っている きみが欲しいものはたくさんある、きみはこれ以上のものを受けるに値する でも夢が叶うなら、ああ、なんて素敵なんだろう でもこれは夢じゃない、夜通し生きている現実なんだ そして、ベイビー、きみがそれを望むなら、手に入れて、代償を払うんだ
To prove it all night, prove it all night Prove it all night girl and call the bluff We prove it all night, prove it all night Girl, I prove it all night for your love
一晩中証明するために、一晩中証明するために 一晩中証明して、はったりを暴くんだ 一晩中証明する、一晩中証明する ベイビー、きみの愛のために一晩中証明するよ
[Saxophone Solo]
[サックスソロ]
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Baby, tie your hair back in a long white bow Meet me in the fields behind the dynamo You hear their voices telling you not to go They made their choices and they'll never know What it means to steal, to cheat, to lie What it's like to live and die
ベイビー、髪を長い白いリボンで結んで 発電機の後ろの野原で僕に会って 行くなと誰かがきみに言っているのが聞こえる 彼らは自分たちの選択をした、そして彼らは決して知ることはないだろう 盗むこと、騙すこと、嘘をつくことがどういうことか 生きることも死ぬこともどういうことか
To prove it all night, prove it all night There is nothing else that we can do Say prove it all night, prove it all night And, girl, I prove it all night for you
一晩中証明するために、一晩中証明するために 他にできることはないんだ 一晩中証明するんだって、一晩中証明するんだって そして、ベイビー、きみのために一晩中証明するよ
I prove it all night, I prove it all night I prove it all night, I prove it all night I prove it all night, I prove it all night I prove it all night, I prove it all night Huh, huh Huh, huh Huh, huh Huh, huh Oh ah oh-oh Whoa-oh-oh-oh-oh-oh ah Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Whoa-oh-oh-oh, alright Whoa-oh-oh-oh-oh-oh Huh
一晩中証明する、一晩中証明する 一晩中証明する、一晩中証明する 一晩中証明する、一晩中証明する 一晩中証明する、一晩中証明する ハァ、ハァ ハァ、ハァ ハァ、ハァ ハァ、ハァ ああ ああ おーおー ウォーオーオーオーオーオー ああ ウォーオーオーオーオーオー ウォーオーオーオー、わかった ウォーオーオーオーオーオー ハァ
