Tear drops on the city Bad Scooter searching for his groove Seem like the whole world walking pretty And you can't find the room to move Well everybody better move over, that's all 'Cause I'm running on the bad side And I got my back to the wall
街に涙が降っている バッド・スクーターは自分のリズムを探している 世の中みんな楽しそうに歩いているように見えるけど 自分には居場所がないように感じる みんなちょっとどいてくれ、それだけだ 僕は悪い方に走っているんだ そして僕は壁に背を向けている
Tenth Avenue freeze-out Tenth Avenue freeze-out
テンズ・アベニュー・フリーズアウト テンズ・アベニュー・フリーズアウト
Well, I was stranded in the jungle Tryin' to take in all the heat they was giving The night is dark but the sidewalks bright And lined with the light of the living From a tenement window a transistor blasts Turn around the corner, things got real quiet real fast
僕はジャングルに取り残された みんなからの熱気を吸収しようとしていた 夜は暗いけれど歩道は明るい そして生きている者の光で輝いている アパートの窓からトランジスタラジオが鳴り響く 角を曲がると、静かになった
I walked into a Tenth Avenue freeze-out Tenth Avenue freeze-out
僕はテンズ・アベニュー・フリーズアウトに足を踏み入れた テンズ・アベニュー・フリーズアウト
And I'm all alone, I'm all alone And kid you better get the picture And I'm on my own, I'm on my own And I can't go home
そして僕は一人ぼっちだ、一人ぼっち キミはよく見ておけ そして僕は一人だ、一人だ そして僕は家に帰れない
When the change was made uptown And the Big Man joined the band From the coastline to the city All the little pretties raise their hands I'm gonna sit back right easy and laugh When Scooter and the Big Man bust this city in half
街の上で変化が起きた時 ビッグ・マンがバンドに加わった 海岸から街まで 小さな美しいものたちがみんな手を挙げる 僕はゆったりと座って笑うだろう スクーターとビッグ・マンがこの街を二つに割る時
With a Tenth Avenue freeze-out Tenth avenue freeze-out Tenth avenue freeze-out Tenth avenue freeze-out
テンズ・アベニュー・フリーズアウトと共に テンズ・アベニュー・フリーズアウト テンズ・アベニュー・フリーズアウト テンズ・アベニュー・フリーズアウト
Talking about the Tenth Eah, talking about the Tenth I'm talking about the Tenth Eah, talking about the Tenth, Tenth, Tenth, Tenth, Tenth, Tenth, Tenth, Tenth Tenth, Tenth, Tenth, Tenth, Tenth I'm talking about the Tenth, Tenth Avenue freeze-out Tenth avenue freeze-out Tenth avenue freeze-out
テンズについて話しているんだ ああ、テンズについて話しているんだ テンズについて話しているんだ ああ、テンズについて話しているんだ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ テンズ、テンズ、テンズ、テンズ、テンズ テンズについて話しているんだ、テンズ・アベニュー・フリーズアウト テンズ・アベニュー・フリーズアウト テンズ・アベニュー・フリーズアウト