I got so down-and-out in 'Frisco Tired of the pills and the rain I picked up, headed for the sunshine I left a good thing behind Seemed all of our love was in vain Now my baby's coming in on the Tucson train
サンフランシスコではどん底まで落ちぶれた 薬と雨にうんざりしていた 日の光を求めて旅立った 大切なものを置いてきた 愛はすべて無駄だったようだ 今は愛する人がツクソン行きの列車でやってくる
I come here lookin' for a new life One I wouldn't have to explain To that voice that keeps me awake at night When a little peace would make everything right If I could just turn off my brain But now my baby's coming in on the Tucson train
新しい人生を求めてここに来た 説明する必要のない人生 夜中に眠りを妨げるその声に 少しの安らぎがあればすべてがうまくいくのに 頭の中を空っぽにできればいいのに でも今は愛する人がツクソン行きの列車でやってくる
We fought hard over nothin' We fought till nothin' remained I've carried that nothin' for a long time Now I carry my operator's license And spend my days just runnin' this crane And my baby's coming in on the Tucson train
私たちは何もないことで激しく争った 何も残るまで争った その何もないものを長い間抱えてきた 今は運転免許証を持ち クレーンを動かす作業に日々を費やしている 愛する人はツクソン行きの列車でやってくる
Hard work'll clear your mind and body The hard sun will burn out the pain If they're lookin' for me, tell 'em, buddy I'm waitin' down at the station Just prayin' to the five-fifteen I'll wait all God's creation Just to show her a man can change Now my baby's coming in on the Tucson train
重労働は心身のリフレッシュになる 強い日差しが痛みを焼き尽くしてくれる もし彼女が僕を探しているなら、友達に伝えてくれ 駅で待っているから 5時15分の列車に祈っている 神が創造したすべてを待つ 彼女に男は変われることを示すために 今は愛する人がツクソン行きの列車でやってくる
On the Tucson train On the Tucson train Waitin' on the five-fifteen Here she comes
ツクソン行きの列車で ツクソン行きの列車で 5時15分の列車を待っている 彼女が来た