Wide awake, gettin' half-past zero It's gettin' heated, so I leave the windows open (Leave the windows open) Preoccupied with a late night B-roll Right now, laying here alone is heaven (Here alone is heaven)
目が覚めて、午前0時過ぎ 窓を開けて熱気がこもってくる （窓を開けておく） 深夜のBロールに気を取られて 今、一人きりでここに横たわっていることが天国 （一人きりでここにいるのが天国）
And I've been a hero, helpless I'm in hell And I've cried up and down in these hallways Blamed myself
そして僕は英雄でありながら、無力だった 僕は地獄にいるんだ この廊下を上ったり下りたりしながら泣いてきた 自分を責めてきた
Bad luck, I don't wanna be home at midnight Sun's up, I don't really wanna fight the daylight I don't care if you moved on I'm not layin' in bed with a fucked-up head I'm not layin' in bed with a fucked-up
不運にも、真夜中に家に帰りたくない 太陽が昇ると、日差しと戦うのは嫌なんだ 君が去ったとしても、気にしないよ 寝ていて頭がおかしくなるようなことはない 寝ていて頭がおかしくなるようなことはない
Sun-dried on the backyard patio Drunk eyes 'cause I didn't give it a home run Yeah, yeah You're hiding on the FM radio I sing along just to sing my thoughts at someone Yeah, yeah
裏庭のパティオで日光浴 ホームランを打てなかったから目が酔っている ああ、ああ 君はFMラジオに隠れている 誰かに自分の考えを伝えるために、一緒に歌うんだ ああ、ああ
And I've been a hero, helpless I'm in hell (I'm in hell) And I've cried up and down in these hallways Blamed myself
そして僕は英雄でありながら、無力だった 僕は地獄にいるんだ（地獄にいるんだ） この廊下を上ったり下りたりしながら泣いてきた 自分を責めてきた
Bad luck, I don't wanna be home at midnight Sun's up, I don't really wanna fight the daylight I don't care if you moved on I'm not layin' in bed with a fucked-up head I'm not layin' in bed with a fucked-up
不運にも、真夜中に家に帰りたくない 太陽が昇ると、日差しと戦うのは嫌なんだ 君が去ったとしても、気にしないよ 寝ていて頭がおかしくなるようなことはない 寝ていて頭がおかしくなるようなことはない
