Now, people have told me that in the business you've got the best flow. My problem is, I don't know what that means Ha, um, I say like...like, if you had-here-here's a melody
さあ、みんなからビジネス界で最高のフローを持っていると言われるんだ。俺の問題は、その意味が分からんってことだな。 ハ、うーん、つまり、もしお前が持っていたら—こう—こうなんだ、メロディーって。
You got starch in your flow I flow too many ways Got a arch in my flow All songs are flow Rembrandt, Rilke I am art with the flow Even if I'm guilty You gotta pardon the flow Niggas takin' me lightly Had to darken the flow Way I put it together Tear 'em apart with the flow I'm too smart with the flow You just started to flow Stop it youngin' You 106 & Park with the flow
お前はフローに澱みがある 俺のフローは変化に富んでる フローにアーチがある 全ての曲がフローなんだ レンブラント、リルケ 俺はフローを持ったアートだ 罪を犯していたとしても フローは許されるべきだ みんな俺を軽く見てる だからフローを暗くした 俺が組み立てる方法は フローでみんなを引き裂く 俺のフローは賢すぎる お前はフローを始めたばかりだ やめろ、若造 お前はフローで106&パークだ
And 33-year-old Jay-Z is the reigning king of rap. He owns his own record label, clothing line, and movie production company, generating almost half a billion dollars a year in sales. It's no coincidence that he named his record label Roc-A-Fella. (Roc-A-Fella)
33歳のJAY-Zは、ラップ界の帝王だ。彼は自身のレコードレーベル、衣料品ライン、映画製作会社を所有し、年間で約5億ドルの売り上げを上げている。自身のレコードレーベルを「Roc-A-Fella」と名付けたのは偶然ではない。(Roc-A-Fella)
One million, two million, three million, four
100万、200万、300万、400万
Rapper, businessman, hustler. Jay-Z, the son of Marcy, has seen more highs and lows in 33 years than most people see in a lifetime
ラッパー、ビジネスマン、ハスラー。マーシーの息子、JAY-Zは、33年間で多くの人が一生で経験する以上の浮き沈みを経験してきた。
I am the used spirit I am y'all with the flow Troubled man, dare I say I am all with the flow I come apart But I evolve with the flow Crossover, slam dunk Rucker Park with the flow Young!
俺は使い古された魂だ 俺はフローを持ったみんなだ 悩める男、あえて言うけど 俺はフローを持ったみんなだ バラバラになるけど フローで進化する クロスオーバー、スラムダンク フローでルーカーパークだ 若さよ！
That's flow Yeah, that's flow That's pretty intricate, yeah? That's ve-that-that's, yeah, that's a great word, intricate, yeah
それがフローだ ああ、それがフローだ かなり複雑だろ？ それは、それは—それは、ああ、それは素晴らしい言葉だ、複雑、ああ