Maybe we should switch careers 'Cause, baby, you know no one beats our poker faces And when the night ends up in tears Wake up and we blame it all on being wasted
もしかしたら私たちは職業を変えるべきかもしれない だって、あなたも知っているでしょう、誰も私たちのポーカーフェイスにはかなわない そして、夜が涙で終わると 目が覚めて、全部無駄にしてしまったせいだと責め合う
Oh, this love is fadin' So much we're not sayin'
ああ、この愛は薄れていく 言えないことがたくさんある
But if these walls could talk (They'd say) "Enough" (They'd say) "Give up" If these walls could talk (They'd say) "You know" (They'd say) "You're fucked" It's not supposed to hurt this much Oh, if these walls could talk They'd tell us to break up
でも、もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「もうたくさんだ」 （彼らは言うだろう）「諦めなさい」 もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「あなたは知っている」 （彼らは言うだろう）「あなたはダメだ」 こんなに傷つくはずがないのに ああ、もしこの壁が話すことができたら 彼らは私たちに別れるように言うだろう
(These walls, these walls) (These walls) They'd tell us to break up (These walls, these walls) (These walls, these walls)
（この壁、この壁） （この壁）彼らは私たちに別れるように言うだろう （この壁、この壁） （この壁、この壁）
They'd tell us, "Go and face your fears" It's getting worse the longer that we stay together We call it love, but hate it here Did we really mean it when we said forever?
彼らは私たちに「恐怖に立ち向かいなさい」と言うだろう 一緒にいる時間が長くなるほど、状況は悪化する 私たちはそれを愛と呼ぶが、ここで嫌悪感を抱いている 私たちは本当に永遠にという言葉に意味があったのか？
Oh, this love is fadin' So much we're not sayin'
ああ、この愛は薄れていく 言えないことがたくさんある
But if these walls could talk (They'd say) "Enough" (They'd say) "Give up" (I know) If these walls could talk (They'd say) "You know" (They'd say) "You're fucked" It's not supposed to hurt this much Oh, if these walls could talk They'd tell us to break up
でも、もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「もうたくさんだ」 （彼らは言うだろう）「諦めなさい」 （私は知っている）もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「あなたは知っている」 （彼らは言うだろう）「あなたはダメだ」 こんなに傷つくはずがないのに ああ、もしこの壁が話すことができたら 彼らは私たちに別れるように言うだろう
(These walls, these walls) (These walls) They'd tell us to break up (These walls, these walls) (These walls) They'd tell us to break up
（この壁、この壁） （この壁）彼らは私たちに別れるように言うだろう （この壁、この壁） （この壁）彼らは私たちに別れるように言うだろう
You don't wanna go (Go) Don't wanna stop (Stop) Heaven knows I (I) Don't wanna be the one to cut it off
あなたは行きたくない（行きたくない） 止めたくない（止めたくない） 天国が知っている（知っている） 私は別れを切り出す人になりたくない
But if these walls could talk (They'd say) "Enough" (They'd say) "Give up" (Give it up, give it up, give it up) If these walls could talk (They'd say) "You know" (They'd say) "You're fucked" (Yeah, you know, yeah, you know you're fucked) It's not supposed to hurt this much Oh, if these walls could talk They'd tell us to break up
でも、もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「もうたくさんだ」 （彼らは言うだろう）「諦めなさい」（諦めなさい、諦めなさい、諦めなさい） もしこの壁が話すことができたら （彼らは言うだろう）「あなたは知っている」 （彼らは言うだろう）「あなたはダメだ」 （そうだ、知っている、あなたはダメだと知っている） こんなに傷つくはずがないのに ああ、もしこの壁が話すことができたら 彼らは私たちに別れるように言うだろう
(These walls, these walls) (These walls) They'd tell us to break up (These walls, these walls) (They would tell us, "Break up")
（この壁、この壁） （この壁）彼らは私たちに別れるように言うだろう （この壁、この壁） （彼らは私たちに「別れて」と言うだろう）
